trouver
01
hitta
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Exempel
Tu as trouvé ton chemin facilement ?
Hittade du din väg lätt?
02
stöta på, möta
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Exempel
Tu peux trouver des obstacles au début d' un nouveau projet.
Hitta du kan stöta på hinder i början av ett nytt projekt.
03
tänka ut, utveckla
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Exempel
Ils ont trouvé une méthode plus efficace.
De hittade en mer effektiv metod.
04
tycka, tänka
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Exempel
Elle trouve que tu travailles trop.
Hon finner att du arbetar för mycket.
05
befinna sig, vara belägen
être situé ou localisé quelque part
Exempel
Le village se trouve dans une vallée montagneuse.
Byn finns i en bergsdal.
06
anse sig själv, uppfatta sig själv
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Exempel
Ils se trouvent souvent perdus dans leurs pensées.
07
hitta, upptäcka
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Exempel
Nous avons trouvé l' hôtel trop bruyant.
Vi tyckte att hotellet var för bullrigt.
08
lyckas, hitta tid
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Exempel
As - tu trouvé une chance de visiter le musée ?
Har du hittat en chans att besöka museet?
09
hitta sig själv, upptäcka sig själv
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Exempel
Beaucoup de jeunes cherchent à se trouver dans la vie.
Många unga människor försöker hitta sig själva i livet.
