Sök
trouver
01
hitta
dĂ©couvrir ce qu'on cherchait ou ce qui Ă©tait cachĂ©Â
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
trouve
1:a person plural
trouvons
1:a person futurum
trouverai
presens particip
trouvant
perfekt particip
trouvé
1:a person plural i imperfekt
trouvions
Exempel
J'ai trouvĂ© mes clĂ©s sous le canapĂ©.Â
Jag hittade mina nycklar under soffan.
02
stöta pÄ, möta
ĂȘtre confrontĂ© Ă quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de maniĂšre inattendueÂ
Exempel
En route, nous avons trouvĂ© un embouteillage Ă©norme.Â
PÄ vÀgen stötte vi pÄ en enorm trafikstockning.
03
tÀnka ut, utveckla
imaginer ou crĂ©er quelque chose pour une situation donnĂ©e ou un but prĂ©cisÂ
Exempel
Elle a trouvĂ© une excellente idĂ©e pour le projet.Â
Hon hittade en utmÀrkt idé för projektet.
04
tycka, tÀnka
exprimer une opinion ou un jugement personnelÂ
Exempel
Je trouve que ce film est trĂšs touchant.Â
Jag tycker att den hÀr filmen Àr mycket rörande.
05
befinna sig, vara belÀgen
ĂȘtre situĂ© ou localisĂ© quelque partÂ
Exempel
Le musĂ©e se trouve au centre de la ville.Â
Museet finns i stadens centrum.
06
anse sig sjÀlv, uppfatta sig sjÀlv
se percevoir ou se considĂ©rer d'une certaine maniĂšreÂ
Exempel
Il se trouve trĂšs compĂ©tent dans son travail.Â
07
hitta, upptÀcka
penser ou juger quelque chose d'une certaine maniĂšreÂ
Exempel
Je trouve ce film ennuyeux.Â
Jag tycker att den hÀr filmen Àr trÄkig.
08
lyckas, hitta tid
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque choseÂ
Exempel
Je n'ai pas trouvĂ© le temps de te rĂ©pondre.Â
Jag hittade inte tid att svara dig.
09
hitta sig sjÀlv, upptÀcka sig sjÀlv
se dĂ©couvrir ou apprendre Ă mieux se connaĂźtre soi-mĂȘmeÂ
Exempel
AprĂšs un long voyage, il s'est trouvĂ©.Â
Efter en lÄng resa fann han sig sjÀlv.
