Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
trouver
01
encontrar
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
trouve
1.ª pessoa do plural
trouvons
1.ª pessoa do futuro
trouverai
particípio presente
trouvant
particípio passado
trouvé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
trouvions
Exemplos
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Encontrei minhas chaves debaixo do sofá.
02
deparar-se com, encontrar-se com
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Exemplos
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
No caminho, encontramos um engarrafamento enorme.
03
idealizar, conceber
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Exemplos
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Ela encontrou uma excelente ideia para o projeto.
04
pensar, achar
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Exemplos
Je trouve que ce film est très touchant.
Eu acho que este filme é muito comovente.
05
encontrar-se, estar localizado
être situé ou localisé quelque part
Exemplos
Le musée se trouve au centre de la ville.
O museu se encontra no centro da cidade.
06
considerar-se, perceber-se
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Exemplos
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
encontrar, descobrir
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Exemplos
Je trouve ce film ennuyeux.
Eu acho este filme chato.
08
conseguir, encontrar tempo
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Exemplos
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Não encontrei tempo para te responder.
09
encontrar-se, descobrir-se
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Exemplos
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Após uma longa viagem, ele se encontrou.
