Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
trouver
01
finden
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
trouve
1. Person Plural
trouvons
1. Person Futur
trouverai
Partizip Präsens
trouvant
Partizip Perfekt
trouvé
1. Person Plural im Imperfekt
trouvions
Beispiele
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Ich habe meine Schlüssel unter dem Sofa gefunden.
02
auf etwas stoßen, mit etwas konfrontiert werden
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Beispiele
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Unterwegs stießen wir auf einen riesigen Stau.
03
ausdenken, entwerfen
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Beispiele
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Sie hat eine ausgezeichnete Idee für das Projekt gefunden.
04
denken, meinen
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Beispiele
Je trouve que ce film est très touchant.
Ich finde, dass dieser Film sehr berührend ist.
05
sich befinden, gelegen sein
être situé ou localisé quelque part
Beispiele
Le musée se trouve au centre de la ville.
Das Museum befindet sich im Stadtzentrum.
06
sich betrachten, sich wahrnehmen
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Beispiele
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
finden, entdecken
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Beispiele
Je trouve ce film ennuyeux.
Ich finde diesen Film langweilig.
08
schaffen, Zeit finden
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Beispiele
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Ich habe keine Zeit gefunden, dir zu antworten.
09
sich finden, sich entdecken
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Beispiele
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Nach einer langen Reise fand er sich selbst.
