Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
trouver
01
finden
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Beispiele
Elle a trouvé un emploi intéressant.
Sie hat einen interessanten Job gefunden.
02
auf etwas stoßen, mit etwas konfrontiert werden
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Beispiele
Tu peux trouver des obstacles au début d' un nouveau projet.
Finden du kannst zu Beginn eines neuen Projekts auf Hindernisse stoßen.
03
ausdenken, entwerfen
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Beispiele
Ils ont trouvé une méthode plus efficace.
Sie haben eine effizientere Methode gefunden.
04
denken, meinen
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Beispiele
Elle trouve que tu travailles trop.
Sie findet, dass du zu viel arbeitest.
05
sich befinden, gelegen sein
être situé ou localisé quelque part
Beispiele
Le village se trouve dans une vallée montagneuse.
Das Dorf befindet sich in einem Bergtal.
06
sich betrachten, sich wahrnehmen
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Beispiele
Ils se trouvent souvent perdus dans leurs pensées.
07
finden, entdecken
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Beispiele
Nous avons trouvé l' hôtel trop bruyant.
Wir fanden das Hotel zu laut.
08
schaffen, Zeit finden
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Beispiele
As - tu trouvé une chance de visiter le musée ?
Hast du eine Gelegenheit gefunden, das Museum zu besuchen?
09
sich finden, sich entdecken
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Beispiele
Beaucoup de jeunes cherchent à se trouver dans la vie.
Viele junge Menschen versuchen, sich selbst zu finden im Leben.
