Шукати
trouver
01
знаходити
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово дії
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
trouve
1-ша особа множини
trouvons
1-ша особа майбутнього часу
trouverai
дієприкметник теперішнього часу
trouvant
дієприкметник минулого часу
trouvé
1-ша особа множини імперфекту
trouvions
Приклади
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Я знайшов свої ключі під диваном.
02
натрапити на, зіткнутися з
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Приклади
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
По дорозі ми натрапили на величезну пробку.
03
придумувати, розробляти
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Приклади
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Вона знайшла чудову ідею для проекту.
04
вважати, думати
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Приклади
Je trouve que ce film est très touchant.
Я вважаю, що цей фільм дуже зворушливий.
05
знаходитися, розташовуватися
être situé ou localisé quelque part
Приклади
Le musée se trouve au centre de la ville.
Музей знаходиться в центрі міста.
06
вважати себе, сприймати себе
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Приклади
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
знаходити, виявляти
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Приклади
Je trouve ce film ennuyeux.
Я вважаю цей фільм нудним.
08
вдаватися, знаходити час
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Приклади
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Я не знайшов часу, щоб відповісти тобі.
09
знайти себе, відкрити себе
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Приклади
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Після довгої подорожі він знайшов себе.
