Шукати
trouver
01
знаходити
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Приклади
Nous avons trouvé un bon restaurant en ville.
Ми знайшли хороший ресторан у місті.
02
натрапити на, зіткнутися з
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Приклади
Ils ont trouvé beaucoup de difficultés pendant le voyage.
Зіткнулися з багатьма труднощами під час подорожі.
03
придумувати, розробляти
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Приклади
Il a trouvé une solution originale au problème.
Він знайшов оригінальне рішення проблеми.
04
вважати, думати
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Приклади
Tu trouves qu' il a raison ?
Ти вважаєш, що він правий?
05
знаходитися, розташовуватися
être situé ou localisé quelque part
Приклади
Cette maison se trouve près de la rivière.
Цей будинок знаходиться біля річки.
06
вважати себе, сприймати себе
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Приклади
Elle se trouve trop timide pour parler en public.
07
знаходити, виявляти
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Приклади
Elle trouve cette décision injuste.
Вона вважає це рішення несправедливим.
08
вдаватися, знаходити час
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Приклади
Il a enfin trouvé l' occasion de lui parler.
Він нарешті знайшов можливість поговорити з нею.
09
знайти себе, відкрити себе
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Приклади
Elle essaie de se trouver à travers la méditation.
Вона намагається знайти себе через медитацію.
