trouver
01
찾다
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
예시들
Elle a trouvé un emploi intéressant.
그녀는 흥미로운 직업을 찾았습니다.
02
마주치다, 부딪히다
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
예시들
Elle a trouvé un problème technique en utilisant l' appareil.
그녀는 장치를 사용하는 동안 기술적 문제를 발견했습니다.
03
고안하다, 구상하다
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
예시들
Tu dois trouver un bon titre pour ton article.
너는 너의 글에 좋은 제목을 찾아야 한다.
04
생각하다, 여기다
exprimer une opinion ou un jugement personnel
예시들
Nous trouvons que le service est excellent ici.
우리는 여기 서비스가 훌륭하다고 생각합니다.
05
위치하다, 자리하다
être situé ou localisé quelque part
예시들
L' école se trouve à côté du parc.
학교는 공원 옆에 위치해 있습니다.
06
자신을 여기다, 자신을 인지하다
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
예시들
Je me trouve chanceux d' avoir de bons amis.
07
찾다, 발견하다
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
예시들
Tu ne trouves pas ce gâteau délicieux ?
이 케이크가 맛있다고 생각하지 않나요?
08
어떻게든 하다, 시간을 내다
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
예시들
Elle trouve toujours un moment pour lire.
그녀는 항상 읽을 시간을찾습니다.
09
자신을 찾다, 자신을 발견하다
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
예시들
Se trouver demande du temps et de la patience.
자신을 찾는 것은 시간과 인내가 필요합니다.
