Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
trouver
01
encontrar
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Exemplos
Nous avons trouvé un bon restaurant en ville.
Encontramos um bom restaurante na cidade.
02
deparar-se com, encontrar-se com
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Exemplos
Il a trouvé une surprise inattendue à son retour.
Ele encontrou uma surpresa inesperada ao retornar.
03
idealizar, conceber
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Exemplos
J' ai trouvé une excuse pour ne pas y aller.
Encontrei uma desculpa para não ir.
04
pensar, achar
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Exemplos
Je trouve que c' est une bonne idée.
Acho que é uma boa ideia.
05
encontrar-se, estar localizado
être situé ou localisé quelque part
Exemplos
Le restaurant se trouve au troisième étage.
O restaurante se encontra no terceiro andar.
06
considerar-se, perceber-se
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Exemplos
Nous nous trouvons prêts pour le défi.
07
encontrar, descobrir
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Exemplos
Il trouve son professeur très sévère.
Acha seu professor muito severo.
08
conseguir, encontrar tempo
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Exemplos
Nous n' avons pas trouvé le bon moment pour annoncer la nouvelle.
Não encontramos o momento certo para anunciar a notícia.
09
encontrar-se, descobrir-se
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Exemplos
Il s' est trouvé après avoir changé de carrière.
Ele se encontrou depois de mudar de carreira.
