trouver
01
يجد
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
أمثلة
Elle a trouvé un emploi intéressant.
لقد وجدت وظيفة مثيرة للاهتمام.
02
يصادف, يواجه
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
أمثلة
Il a trouvé une surprise inattendue à son retour.
واجه مفاجأة غير متوقعة عند عودته.
03
يبتكر, يخترع
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
أمثلة
J' ai trouvé une excuse pour ne pas y aller.
وجدت عذرًا لعدم الذهاب.
04
يعتقد, يرى
exprimer une opinion ou un jugement personnel
أمثلة
Je trouve que c' est une bonne idée.
أجد أنها فكرة جيدة.
05
يقع, يتواجد
être situé ou localisé quelque part
أمثلة
Le restaurant se trouve au troisième étage.
المطعم يقع في الطابق الثالث.
06
يعتبر نفسه, يرى نفسه
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
أمثلة
Nous nous trouvons prêts pour le défi.
07
يجد, يكتشف
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
أمثلة
Il trouve son professeur très sévère.
يجد معلمه صارمًا جدًا.
08
يتمكن, يجد الوقت
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
أمثلة
Nous n' avons pas trouvé le bon moment pour annoncer la nouvelle.
لم نجد اللحظة المناسبة للإعلان عن الخبر.
09
يجد نفسه, يكتشف نفسه
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
أمثلة
Il s' est trouvé après avoir changé de carrière.
لقد وجد نفسه بعد تغيير مهنته.
