Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
trouver
01
trovare
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Esempi
J' ai trouvé mes clés sous le canapé.
Ho trovato le mie chiavi sotto il divano.
02
imbattersi in, trovarsi di fronte a
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Esempi
Il a trouvé une surprise inattendue à son retour.
Ha trovato una sorpresa inaspettata al suo ritorno.
03
ideare, escogitare
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Esempi
J' ai trouvé une excuse pour ne pas y aller.
Ho trovato una scusa per non andarci.
04
pensare, ritenere
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Esempi
Je trouve que c' est une bonne idée.
Trovo che sia una buona idea.
05
trovarsi, essere situato
être situé ou localisé quelque part
Esempi
Le restaurant se trouve au troisième étage.
Il ristorante si trova al terzo piano.
06
considerarsi, percepirsi
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Esempi
Nous nous trouvons prêts pour le défi.
07
trovare, scoprire
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Esempi
Il trouve son professeur très sévère.
Trova il suo insegnante molto severo.
08
riuscire, trovare il tempo
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Esempi
Nous n' avons pas trouvé le bon moment pour annoncer la nouvelle.
Non abbiamo trovato il momento giusto per annunciare la notizia.
09
ritrovarsi, scoprirsi
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Esempi
Il s' est trouvé après avoir changé de carrière.
Si è trovato dopo aver cambiato carriera.
