trouver
01
找到
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
例子
J' ai trouvé mes clés sous le canapé.
我在沙发下找到了我的钥匙。
02
遇到, 遭遇
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
例子
Ils ont trouvé beaucoup de difficultés pendant le voyage.
他们在旅途中遇到了很多困难。
03
想出, 构思
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
例子
Il a trouvé une solution originale au problème.
他找到了一个针对该问题的原创解决方案。
04
认为, 觉得
exprimer une opinion ou un jugement personnel
例子
Tu trouves qu' il a raison ?
你觉得他说得对吗？
05
位于, 处在
être situé ou localisé quelque part
例子
Cette maison se trouve près de la rivière.
这栋房子位于河边。
06
认为自己, 感知自己
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
例子
Elle se trouve trop timide pour parler en public.
07
找到, 发现
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
例子
Elle trouve cette décision injuste.
她认为这个决定不公平。
08
设法, 找到时间
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
例子
Il a enfin trouvé l' occasion de lui parler.
他终于找到了和她说话的机会。
09
找到自己, 发现自己
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
例子
Elle essaie de se trouver à travers la méditation.
她正试图通过冥想找到自己。
