trouver
01
menemukan
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Contoh-contoh
J' ai trouvé mes clés sous le canapé.
Saya menemukan kunci saya di bawah sofa.
02
menemui, menghadapi
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Contoh-contoh
Elle a trouvé un problème technique en utilisant l' appareil.
Dia menemui masalah teknis saat menggunakan perangkat.
03
merancang, menciptakan
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Contoh-contoh
Tu dois trouver un bon titre pour ton article.
Kamu harus menemukan judul yang bagus untuk artikelmu.
04
berpikir, menganggap
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Contoh-contoh
Nous trouvons que le service est excellent ici.
Kami menemukan bahwa layanannya sangat baik di sini.
05
berada, terletak
être situé ou localisé quelque part
Contoh-contoh
L' école se trouve à côté du parc.
Sekolah berada di sebelah taman.
06
menganggap diri, merasakan diri
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Contoh-contoh
Je me trouve chanceux d' avoir de bons amis.
07
menemukan, mengetahui
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Contoh-contoh
Tu ne trouves pas ce gâteau délicieux ?
Tidakkah kamu menemukan kue ini lezat?
08
berhasil, menemukan waktu
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Contoh-contoh
Elle trouve toujours un moment pour lire.
Dia selalu menemukan waktu untuk membaca.
09
menemukan diri sendiri, menemukan jati diri
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Contoh-contoh
Se trouver demande du temps et de la patience.
Menemukan diri sendiri membutuhkan waktu dan kesabaran.
