Искать
trouver
01
находить
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Примеры
Elle a trouvé un emploi intéressant.
Она нашла интересную работу.
02
наткнуться на, столкнуться с
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Примеры
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
По дороге мы столкнулись с огромной пробкой.
03
придумывать, разрабатывать
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Примеры
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Она нашла отличную идею для проекта.
04
считать, полагать
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Примеры
Je trouve que ce film est très touchant.
Я считаю, что этот фильм очень трогательный.
05
находиться, располагаться
être situé ou localisé quelque part
Примеры
Le musée se trouve au centre de la ville.
Музей находится в центре города.
06
считаться, воспринимать себя
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Примеры
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
находить, обнаруживать
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Примеры
Je trouve ce film ennuyeux.
Я нахожу этот фильм скучным.
08
удаваться, находить время
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Примеры
Je n' ai pas trouvé le temps de te répondre.
Я не нашёл времени, чтобы ответить тебе.
09
найти себя, открыть себя
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Примеры
Après un long voyage, il s' est trouvé.
После долгого путешествия он нашёл себя.
