Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
trouver
01
encontrar
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
trouve
1.ª persona plural
trouvons
1.ª persona del futuro
trouverai
participio presente
trouvant
participio pasado
trouvé
1.ª persona plural del imperfecto
trouvions
Ejemplos
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Encontré mis llaves debajo del sofá.
02
encontrarse con, toparse con
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Ejemplos
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
En el camino, encontramos un embotellamiento enorme.
03
idear, concebir
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Ejemplos
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Ella encontró una excelente idea para el proyecto.
04
pensar, considerar
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Ejemplos
Je trouve que ce film est très touchant.
Encuentro que esta película es muy conmovedora.
05
estar ubicado, encontrarse
être situé ou localisé quelque part
Ejemplos
Le musée se trouve au centre de la ville.
El museo se encuentra en el centro de la ciudad.
06
considerarse, percibirse
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Ejemplos
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
encontrar, hallar
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Ejemplos
Je trouve ce film ennuyeux.
Encuentro esta película aburrida.
08
lograr, poder
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Ejemplos
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
No encontré el tiempo para responderte.
09
encontrarse, descubrirse
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Ejemplos
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Después de un largo viaje, se encontró.
