Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
trouver
01
találni
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
trouve
többes szám 1. személy
trouvons
jövő idő 1. személy
trouverai
folyamatos melléknévi igenév
trouvant
befejezett melléknévi igenév
trouvé
imperfektum többes szám 1. személy
trouvions
Példák
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Megtaláltam a kulcsaimat a kanapé alatt.
02
belefut valamibe, szembesül valamivel
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Példák
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Útközben hatalmas forgalmi dugóval találkoztunk.
03
kigondol, kitalál
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Példák
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Kiváló ötletet talált a projekthez.
04
gondol, vélekedik
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Példák
Je trouve que ce film est très touchant.
Találom, hogy ez a film nagyon megható.
05
található, elhelyezkedik
être situé ou localisé quelque part
Példák
Le musée se trouve au centre de la ville.
A múzeum található a város központjában.
06
magát tartja, magát érzékeli
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Példák
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
találni, felfedezni
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Példák
Je trouve ce film ennuyeux.
Találom ezt a filmet unalmasnak.
08
sikerül, időt talál
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Példák
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Nem találtam időt, hogy válaszoljak neked.
09
megtalálni magát, felfedezni magát
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Példák
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Egy hosszú utazás után megtalálta magát.
