Hledat
trouver
01
najít
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
trouve
1. osoba množného čísla
trouvons
1. osoba budoucího času
trouverai
příčestí přítomné
trouvant
příčestí minulé
trouvé
1. os. mn. č. imperfekta
trouvions
Příklady
J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Našel jsem své klíče pod pohovkou.
02
narazit na, setkat se s
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Příklady
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
Cestou jsme narazili na obrovskou dopravní zácpu.
03
vymyslet, navrhnout
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Příklady
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
Našla skvělý nápad pro projekt.
04
myslet, domnívat se
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Příklady
Je trouve que ce film est très touchant.
Shledávám, že tento film je velmi dojemný.
05
nacházet se, být umístěn
être situé ou localisé quelque part
Příklady
Le musée se trouve au centre de la ville.
Muzeum se nachází v centru města.
06
považovat se, vnímat se
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Příklady
Il se trouve très compétent dans son travail.
07
najít, objevit
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Příklady
Je trouve ce film ennuyeux.
Shledávám tento film nudným.
08
dokázat, najít čas
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Příklady
Je n'ai pas trouvé le temps de te répondre.
Nenašel jsem čas, abych ti odpověděl.
09
najít sebe, objevit sebe
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Příklady
Après un long voyage, il s'est trouvé.
Po dlouhé cestě se našel.
