Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
trouver
01
talĂĄlni
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
PĂ©ldĂĄk
Nous avons trouvé un bon restaurant en ville.
TalĂĄltunk egy jĂł Ă©ttermet a vĂĄrosban.
02
belefut valamibe, szembesĂŒl valamivel
ĂȘtre confrontĂ© Ă quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de maniĂšre inattendue
PĂ©ldĂĄk
Ils ont trouvé beaucoup de difficultés pendant le voyage.
Sok nehézséggel talålkoztak az utazås sorån.
03
kigondol, kitalĂĄl
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
PĂ©ldĂĄk
Il a trouvé une solution originale au problÚme.
Ć talĂĄlt egy eredeti megoldĂĄst a problĂ©mĂĄra.
04
gondol, vélekedik
exprimer une opinion ou un jugement personnel
PĂ©ldĂĄk
Tu trouves qu' il a raison ?
Gondolod, hogy igaza van?
05
talĂĄlhatĂł, elhelyezkedik
ĂȘtre situĂ© ou localisĂ© quelque part
PĂ©ldĂĄk
Cette maison se trouve prĂšs de la riviĂšre.
Ez a håz a folyó közelében talålható.
06
magåt tartja, magåt érzékeli
se percevoir ou se considérer d'une certaine maniÚre
PĂ©ldĂĄk
Elle se trouve trop timide pour parler en public.
07
talĂĄlni, felfedezni
penser ou juger quelque chose d'une certaine maniĂšre
PĂ©ldĂĄk
Elle trouve cette décision injuste.
Ć igazsĂĄgtalannak tartja ezt a döntĂ©st.
08
sikerĂŒl, idĆt talĂĄl
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Il a enfin trouvé l' occasion de lui parler.
VĂ©gĂŒl megtalĂĄlta a lehetĆsĂ©get, hogy beszĂ©ljen vele.
09
megtalĂĄlni magĂĄt, felfedezni magĂĄt
se dĂ©couvrir ou apprendre Ă mieux se connaĂźtre soi-mĂȘme
PĂ©ldĂĄk
Elle essaie de se trouver à travers la méditation.
Próbålja megtalålni önmagåt a meditåció révén.
