Search
Select the dictionary language
trouver
01
to find, to discover
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
Examples
J' ai trouvé mes clés sous le canapé.
I found my keys under the couch.
Elle a trouvé un emploi intéressant.
She found an interesting job.
02
to encounter, to come across
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
Examples
En route, nous avons trouvé un embouteillage énorme.
On the way, we encountered a huge traffic jam.
Ils ont trouvé beaucoup de difficultés pendant le voyage.
They encountered many difficulties during the trip.
03
to come up with, to invent
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
Examples
Elle a trouvé une excellente idée pour le projet.
She came up with an excellent idea for the project.
Il a trouvé une solution originale au problème.
He invented an original solution to the problem.
04
to think, to believe
exprimer une opinion ou un jugement personnel
Examples
Je trouve que ce film est très touchant.
I think this movie is very moving.
Tu trouves qu' il a raison ?
Do you think he's right?
05
to be located, to be found
être situé ou localisé quelque part
Examples
Le musée se trouve au centre de la ville.
The museum is located in the city center.
Cette maison se trouve près de la rivière.
This house is found near the river.
06
to consider oneself, to find oneself
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
Examples
Il se trouve très compétent dans son travail.
Elle se trouve trop timide pour parler en public.
07
to find, to consider
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
Examples
Je trouve ce film ennuyeux.
I find this movie boring.
Elle trouve cette décision injuste.
She considers this decision unfair.
08
to manage to, to find time/opportunity
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
Examples
Je n' ai pas trouvé le temps de te répondre.
I didn't find time to reply to you.
Il a enfin trouvé l' occasion de lui parler.
He finally managed to talk to her.
09
to find oneself, to discover oneself
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
Examples
Après un long voyage, il s' est trouvé.
After a long journey, he found himself.
Elle essaie de se trouver à travers la méditation.
She is trying to find herself through meditation.
