trouver
01
पाना
découvrir ce qu'on cherchait ou ce qui était caché
उदाहरण
J' ai trouvé mes clés sous le canapé.
मैंने अपनी चाबियाँ सोफे के नीचे पाई.
02
सामना करना, मुठभेड़ होना
être confronté à quelque chose ou rencontrer une situation, souvent de manière inattendue
उदाहरण
Tu peux trouver des obstacles au début d' un nouveau projet.
पाना आप एक नए प्रोजेक्ट की शुरुआत में बाधाओं का सामना कर सकते हैं।
03
सोचना, तैयार करना
imaginer ou créer quelque chose pour une situation donnée ou un but précis
उदाहरण
Ils ont trouvé une méthode plus efficace.
उन्होंने एक अधिक कुशल तरीका खोजा.
04
सोचना, मानना
exprimer une opinion ou un jugement personnel
उदाहरण
Elle trouve que tu travailles trop.
वह मानती है कि तुम बहुत ज़्यादा काम करते हो।
05
स्थित होना, मौजूद होना
être situé ou localisé quelque part
उदाहरण
Le village se trouve dans une vallée montagneuse.
गाँव एक पहाड़ी घाटी में स्थित है।
06
खुद को मानना, खुद को समझना
se percevoir ou se considérer d'une certaine manière
उदाहरण
Ils se trouvent souvent perdus dans leurs pensées.
07
पाना, खोजना
penser ou juger quelque chose d'une certaine manière
उदाहरण
Nous avons trouvé l' hôtel trop bruyant.
हमने होटल को बहुत शोरगुल वाला पाया।
08
सफल होना, समय निकालना
avoir l'occasion ou le temps de faire quelque chose
उदाहरण
As - tu trouvé une chance de visiter le musée ?
क्या तुम्हें संग्रहालय भ्रमण का अवसर मिला?
09
खुद को पाना, खुद को खोजना
se découvrir ou apprendre à mieux se connaître soi-même
उदाहरण
Beaucoup de jeunes cherchent à se trouver dans la vie.
कई युवा जीवन में खुद को खोजने की कोशिश करते हैं।
