to drag
01
拖, 拉
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
例子
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
拖拉机轻松地拖曳着重木穿过森林。
1.1
拖动, 拖拽
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
例子
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
她决定将图片从网页浏览器直接拖拽到她的演示幻灯片中。
02
吸, 抽
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
例子
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
她拿起水烟管，吸了一口烟嘴，吸入了有味道的烟雾。
03
拖, 落后
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
例子
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
随着一天的过去，团队的精力开始减弱，导致一些成员在会议期间拖后腿。
04
拖, 拉
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
例子
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
受伤的徒步旅行者艰难地把自己拖下山。
05
拖, 拉
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
例子
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
经理不得不把团队拖进会议，以解决项目的紧急问题。
06
拖延, 缓慢进行
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
例子
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
病人盯着病房里的时钟，感觉时间在拖沓。
07
狠批, 吐槽
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
Slang例子
They dragged each other during the roast.
他们在 roast 期间互相拖拽。
Drag
01
the action of pulling something along a surface with force
02
阻力, 空气动力阻力
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
例子
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
运动员穿着流线型服装以在比赛中最小化阻力。
03
a slow inhalation, as of smoke
04
clothing traditionally worn by the opposite sex, especially women's clothing worn by men
05
a person or thing considered boring or tedious
06
something that slows down or hinders progress
