Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to drag
01
ziehen, schleppen
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Beispiele
Right now, they are dragging the fallen branches to the burn pile.
Gerade jetzt ziehen sie die abgebrochenen Äste zum Verbrennungshaufen.
1.1
ziehen, verschieben
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Beispiele
To attach a document to your email, you can simply drag the file from your desktop into the email composition window.
Um ein Dokument an Ihre E-Mail anzuhängen, können Sie die Datei einfach von Ihrem Desktop in das E-Mail-Verfassen-Fenster ziehen.
02
ziehen, einziehen
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Beispiele
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
Sie nahm die Shisha-Pfeife und zog am Mundstück, den aromatisierten Rauch einziehend.
03
schleppen, zurückbleiben
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Beispiele
The exhausted cyclist started to drag during the uphill portion of the race.
Der erschöpfte Radfahrer begann, während des bergauf Abschnitts des Rennens zurückzufallen.
04
schleppen, ziehen
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Beispiele
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
Der verwundete Soldat weigerte sich aufzugeben und schaffte es, sich in Sicherheit zu schleppen.
05
zerren, schleppen
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Beispiele
Frustrated with the stalled negotiations, the mediator had to drag both parties back to the negotiating table.
Frustriert über die festgefahrenen Verhandlungen musste der Vermittler beide Parteien wieder an den Verhandlungstisch zerren.
06
sich hinziehen, schleppen
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Beispiele
In the dentist 's waiting room, the ticking clock made the time drag.
Im Wartezimmer des Zahnarztes ließ das Ticken der Uhr die Zeit schleppen.
07
fertigmachen, zerreißen
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangBeispiele
I was dragged by my friends for my outfit choice.
Ich wurde von meinen Freunden für meine Kleidungswahl gezogen.
Drag
01
the action of pulling something along a surface with force
02
Widerstand, aerodynamischer Widerstand
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Beispiele
Fish have streamlined bodies to minimize water drag while swimming.
Fische haben stromlinienförmige Körper, um den Widerstand des Wassers beim Schwimmen zu minimieren.
03
a slow inhalation, as of smoke
04
clothing traditionally worn by the opposite sex, especially women's clothing worn by men
05
a person or thing considered boring or tedious
06
something that slows down or hinders progress
Lexikalischer Baum
dragger
dragging
drag
