Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to drag
01
dragare
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Esempi
The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop.
Il carro attrezzi trascina l'auto in panne all'officina.
1.1
trascinare, spostare trascinando
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Esempi
In spreadsheet programs, users frequently drag cells or columns to reorganize data.
Nei programmi di fogli di calcolo, gli utenti trascinano frequentemente celle o colonne per riorganizzare i dati.
02
aspirare, tirare
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Esempi
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
Prese la pipa del narghilè e aspirò dal bocchino, inalando il fumo aromatizzato.
03
trascinare, rimanere indietro
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Esempi
The mechanical issue caused one of the train cars to drag, resulting in delays for the entire commuter line.
Il problema meccanico ha fatto sì che una delle carrozze del treno trascinasse, causando ritardi per l'intera linea pendolare.
04
trascinare, tirare
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Esempi
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
L'escursionista ferito ha faticato a trascinarsi giù dalla montagna.
05
trascinare, tirare
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Esempi
The fearless explorer had to drag his weary companions up the steep mountain slope to reach the summit.
L'intrepido esploratore dovette trascinare i suoi stanchi compagni su il ripido pendio della montagna per raggiungere la vetta.
06
trascinare, protrarsi
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Esempi
During the long and uneventful flight, time seemed to drag, leaving passengers anxious to reach their destination.
Durante il lungo e monotono volo, il tempo sembrava trascinarsi, lasciando i passeggeri ansiosi di raggiungere la loro destinazione.
07
distruggere, fare a pezzi
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangEsempi
She dragged her coworker for messing up the report.
Lei ha trascinato il suo collega per aver rovinato il rapporto.
Drag
01
the action of pulling something along a surface with force
02
resistenza aerodinamica, trascinamento
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Esempi
Parachutes are designed to create drag and slow down the descent of skydivers.
I paracadute sono progettati per creare resistenza e rallentare la discesa dei paracadutisti.
03
a slow inhalation, as of smoke
04
clothing traditionally worn by the opposite sex, especially women's clothing worn by men
05
a person or thing considered boring or tedious
06
something that slows down or hinders progress
Albero Lessicale
dragger
dragging
drag
