to drag
01
引っ張る, 引きずる
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
例
She drags the suitcase across the airport floor.
彼女は空港の床をスーツケースを引きずります。
1.1
ドラッグする, 引きずる
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
例
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
デスクトップ上のアイコンを並べ替えるには、クリックして目的の位置にドラッグするだけです。
02
吸い込む, 吸う
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
例
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
喫煙者は深く息を吸い込み、タバコを吸い込んだ。
03
引きずる, 遅れをとる
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
例
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
マラソンの途中で、何人かのランナーは走った長い距離に疲れて、遅れ始めました。
04
引きずる, 引っ張る
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
例
The marathon runner could only drag himself across the finish line after hours of racing.
マラソンランナーは何時間もレースした後、ようやく自分をゴールラインまで引きずることができた。
05
引きずる, 引っ張る
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
例
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
しぶしぶの子供は毎朝学校に引きずられなければならず、途中ずっと抗議していた。
06
だらだらと過ぎる, 長引く
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
例
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
退屈な会議の間、1時間ごとが引き延ばされるように感じられ、永遠が過ぎ去ったように思えた。
07
こき下ろす, 酷評する
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
Slang例
She dragged him for showing up late.
彼女は遅れて現れたことで彼を引きずった。
Drag
01
the action of pulling something along a surface with force
02
抗力, 空気抵抗
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
例
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
車の流線型デザインは抵抗を最小限に抑え、燃料効率を向上させました。
03
a slow inhalation, as of smoke
04
clothing traditionally worn by the opposite sex, especially women's clothing worn by men
05
a person or thing considered boring or tedious
06
something that slows down or hinders progress
