Ορισμός και σημασία του "drag"στα αγγλικά

to drag

ΡΉΜΑ

τραβώ, σέρνω

to pull something with effort along a surface

Transitive: to drag sth somewhere

Παραδείγματα

The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop.

Το ρυμουλκό σέρνει το παγιδευμένο αυτοκίνητο στο συνεργείο.

1.1

σύρω, μετακινώ σύροντας

to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger

Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere

Παραδείγματα

In spreadsheet programs, users frequently drag cells or columns to reorganize data.

Στα προγράμματα υπολογιστικών φύλλων, οι χρήστες σέρνουν συχνά κελιά ή στήλες για να αναδιοργανώσουν δεδομένα.

ρουφώ, τραβώ

to suck in or inhale air or smoke

Intransitive: to drag on a smoking tool

Παραδείγματα

She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.

Πήρε το πίπα του ναργιλέ και τράβηξε από το στόμιο, εισπνέοντας τον αρωματικό καπνό.

σέρνω, μένω πίσω

to move more slowly than the rest or to linger behind

Intransitive

Παραδείγματα

The mechanical issue caused one of the train cars to drag, resulting in delays for the entire commuter line.

Το μηχανικό πρόβλημα προκάλεσε τράβηγμα ενός από τα βαγόνια του τρένου, με αποτέλεσμα καθυστερήσεις για ολόκληρη τη γραμμή επιβατών.

σέρνω, τραβώ

to move in a slow and difficult manner

Transitive: to drag oneself somewhere

Παραδείγματα

The marathon runner could only drag himself across the finish line after hours of racing.

Ο μαραθωνοδρόμος μπόρεσε μόνο να σέρνει τον εαυτό του πέρα από τη γραμμή τερματισμού μετά από ώρες αγώνα.

σέρνω, τραβώ

to compel or force someone or something to come along against their will

Transitive: to drag sb somewhere

Παραδείγματα

The fearless explorer had to drag his weary companions up the steep mountain slope to reach the summit.

Ο ατρόμητος εξερευνητής έπρεπε να σέρνει τους κουρασμένους συντρόφους του στην απότομη πλαγιά του βουνού για να φτάσει στην κορυφή.

αργοπορώ, τείνω να παρατείνομαι

(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom

Intransitive

Παραδείγματα

During the long and uneventful flight, time seemed to drag, leaving passengers anxious to reach their destination.

Κατά τη διάρκεια της μακράς και ανέπαφης πτήσης, ο χρόνος φαινόταν να τραβάει, αφήνοντας τους επιβάτες ανυπόμονους να φτάσουν στον προορισμό τους.

κατακρίνω δριμύτατα, ξεφτιλίζω

to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way