Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to drag
01
τραβώ, σέρνω
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
ομαλό
ενεστώτας
drag
γ΄ ενικό πρόσωπο
drags
ενεστώτα μετοχή
dragging
απλός αόριστος
dragged
παθητική μετοχή
dragged
Παραδείγματα
The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop.
Το ρυμουλκό σέρνει το παγιδευμένο αυτοκίνητο στο συνεργείο.
1.1
σύρω, μετακινώ σύροντας
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Παραδείγματα
In spreadsheet programs, users frequently drag cells or columns to reorganize data.
Στα προγράμματα υπολογιστικών φύλλων, οι χρήστες σέρνουν συχνά κελιά ή στήλες για να αναδιοργανώσουν δεδομένα.
02
ρουφώ, τραβώ
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Παραδείγματα
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
Πήρε το πίπα του ναργιλέ και τράβηξε από το στόμιο, εισπνέοντας τον αρωματικό καπνό.
03
σέρνω, μένω πίσω
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Παραδείγματα
The mechanical issue caused one of the train cars to drag, resulting in delays for the entire commuter line.
Το μηχανικό πρόβλημα προκάλεσε τράβηγμα ενός από τα βαγόνια του τρένου, με αποτέλεσμα καθυστερήσεις για ολόκληρη τη γραμμή επιβατών.
04
σέρνω, τραβώ
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Παραδείγματα
The marathon runner could only drag himself across the finish line after hours of racing.
Ο μαραθωνοδρόμος μπόρεσε μόνο να σέρνει τον εαυτό του πέρα από τη γραμμή τερματισμού μετά από ώρες αγώνα.
05
σέρνω, τραβώ
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Παραδείγματα
The fearless explorer had to drag his weary companions up the steep mountain slope to reach the summit.
Ο ατρόμητος εξερευνητής έπρεπε να σέρνει τους κουρασμένους συντρόφους του στην απότομη πλαγιά του βουνού για να φτάσει στην κορυφή.
06
αργοπορώ, τείνω να παρατείνομαι
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Παραδείγματα
During the long and uneventful flight, time seemed to drag, leaving passengers anxious to reach their destination.
Κατά τη διάρκεια της μακράς και ανέπαφης πτήσης, ο χρόνος φαινόταν να τραβάει, αφήνοντας τους επιβάτες ανυπόμονους να φτάσουν στον προορισμό τους.
07
κατακρίνω δριμύτατα, ξεφτιλίζω
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
Slang
Παραδείγματα
She dragged her coworker for messing up the report.
Αυτή τράβηξε τον συνάδελφό της για το ότι χάλασε την αναφορά.
Drag
01
σύρσιμο, έλξη
the action of pulling something along a surface with force
Παραδείγματα
He gave the sled a slow drag up the hill.
Έδωσε στο έλκηθρο μια αργή έλξη προς τα πάνω στο λόφο.
02
αντίσταση, αεροδυναμική αντίσταση
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
αφηρημένο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μη μετρήσιμο
Παραδείγματα
Parachutes are designed to create drag and slow down the descent of skydivers.
Τα αλεξίπτωτα σχεδιάζονται για να δημιουργούν αντίσταση και να επιβραδύνουν την κάθοδο των αλεξιπτωτιστών.
03
μια ρουφηξιά, μια τράβηξη
a slow inhalation, as of smoke
Παραδείγματα
A drag of smoke escaped from the chimney.
Μια ρουφηξιά καπνού ξέφυγε από την καμινάδα.
04
τραβεστί, γυναικεία ρούχα
clothing traditionally worn by the opposite sex, especially women's clothing worn by men
Παραδείγματα
He tried on drag for the charity event.
Δοκίμασε γυναικεία ρούχα για το φιλανθρωπικό γεγονός.
05
βαρεμάρα, βαρετός
a person or thing considered boring or tedious
Παραδείγματα
The new student turned out to be a drag on the group project.
Ο νέος μαθητής αποδείχθηκε βάρος για την ομαδική εργασία.
06
εμπόδιο, φρένο
something that slows down or hinders progress
Παραδείγματα
Poor weather proved a drag on the construction schedule.
Ο κακός καιρός αποδείχθηκε εμπόδιο για το χρονοδιάγραμμα κατασκευής.
Λεξικό Δέντρο
dragger
dragging
drag
