Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to drag
01
dragare
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Esempi
She drags the suitcase across the airport floor.
Lei trascina la valigia sul pavimento dell'aeroporto.
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
Il trattore trascina facilmente i pesanti tronchi attraverso la foresta.
1.1
trascinare, spostare trascinando
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Esempi
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
Per riorganizzare le icone sul desktop, basta cliccare e trascinarle nelle posizioni desiderate.
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
Ha deciso di trascinare l'immagine dal browser web direttamente nelle sue diapositive di presentazione.
02
aspirare, tirare
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Esempi
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
Il fumatore fece un respiro profondo e trasse dalla sigaretta.
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
Prese la pipa del narghilè e aspirò dal bocchino, inalando il fumo aromatizzato.
03
trascinare, rimanere indietro
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Esempi
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
Durante la maratona, alcuni corridori iniziarono a trascinarsi, affaticati dalla lunga distanza che avevano coperto.
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
Con il passare della giornata, l'energia della squadra cominciò a calare, facendo sì che alcuni membri si trascinassero durante la riunione.
04
trascinare, tirare
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Esempi
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
L'escursionista ferito ha faticato a trascinarsi giù dalla montagna.
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
Il soldato ferito si rifiutò di arrendersi e riuscì a trascinarsi in salvo.
05
trascinare, tirare
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Esempi
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
Il bambino riluttante doveva essere trascinato a scuola ogni mattina, protestando per tutto il percorso.
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
Il manager ha dovuto trascinare il team in una riunione per affrontare i problemi urgenti del progetto.
06
trascinare, protrarsi
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Esempi
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
Durante la noiosa riunione, ogni ora sembrava trascinarsi, facendo sembrare che fosse passata un'eternità.
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
Il paziente fissava l'orologio nella stanza d'ospedale, sentendo che il tempo trascinava.
07
distruggere, fare a pezzi
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangEsempi
She dragged him for showing up late.
Lei lo ha trascinato per essersi presentato in ritardo.
They dragged each other during the roast.
Si sono trascinati a vicenda durante il roast.
Drag
01
trascinamento, traino
the act of dragging (pulling with force)
02
resistenza aerodinamica, trascinamento
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Esempi
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
Il design aerodinamico dell'auto ha minimizzato la resistenza e aumentato l'efficienza del carburante.
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
Gli atleti indossano abiti aerodinamici per minimizzare la resistenza durante le competizioni.
03
un lento inalamento, una lenta boccata
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
04
travestito, abbigliamento drag
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
05
noia, scocciatura
something tedious and boring
06
freno, ostacolo
something that slows or delays progress
Albero Lessicale
dragger
dragging
drag
