Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to drag
01
slepen, trekken
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Voorbeelden
She drags the suitcase across the airport floor.
Ze sleept de koffer over de vloer van de luchthaven.
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
De tractor sleept gemakkelijk de zware boomstammen door het bos.
1.1
slepen, verslepen
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Voorbeelden
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
Om de pictogrammen op het bureaublad te herschikken, klikt u er eenvoudig op en sleept u ze naar de gewenste posities.
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
Ze besloot de afbeelding van de webbrowser rechtstreeks in haar presentatiedia's te slepen.
02
inademen, trekken
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Voorbeelden
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
De roker haalde diep adem en trok aan de sigaret.
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
Ze pakte de waterpijp en trok aan het mondstuk, waarbij ze de gearomatiseerde rook inhaleerde.
03
slepen, achterblijven
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Voorbeelden
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
Tijdens de marathon begonnen sommige lopers te slepen, vermoeid door de lange afstand die ze hadden afgelegd.
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
Naarmate de dag vorderde, begon de energie van het team te slinken, waardoor enkele leden tijdens de vergadering achterbleven.
04
slepen, trekken
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Voorbeelden
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
De gewonde wandelaar worstelde om zichzelf de berg af te slepen.
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
De gewonde soldaat weigerde op te geven en slaagde erin zichzelf in veiligheid te slepen.
05
slepen, trekken
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Voorbeelden
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
Het tegenstribbelende kind moest elke ochtend naar school worden gesleept, onderweg protesterend.
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
De manager moest het team een vergadering in slepen om de dringende projectproblemen aan te pakken.
06
voortslepen, sleeën
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Voorbeelden
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
Tijdens de saaie vergadering leek elk uur te slepen, waardoor het voelde alsof een eeuwigheid voorbij was gegaan.
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
De patiënt staarde naar de klok in de ziekenhuiskamer, met het gevoel dat de tijd sleepte.
07
afmaken, afbranden
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangVoorbeelden
She dragged him for showing up late.
Ze sleepte hem omdat hij te laat kwam.
They dragged each other during the roast.
Ze trokken elkaar tijdens de roast.
01
slepen, trekken
the act of dragging (pulling with force)
02
weerstand, aerodynamische weerstand
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Voorbeelden
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
Het gestroomlijnde ontwerp van de auto minimaliseerde de weerstand en verhoogde de brandstofefficiëntie.
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
Atleten dragen gestroomlijnde kleding om de weerstand tijdens wedstrijden te minimaliseren.
03
een langzame inhalatie, een langzame hijs
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
04
travestiet, dragkleding
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
05
sleur, verveling
something tedious and boring
06
rem, obstakel
something that slows or delays progress
Lexicale Boom
dragger
dragging
drag
