Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to drag
01
húz, vonszol
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Példák
She drags the suitcase across the airport floor.
Ő húzza a bőröndöt a repülőtér padlóján.
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
A traktor könnyedén húzza a nehéz rönköket az erdőn keresztül.
1.1
húz, vonszol
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Példák
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
Az asztalon lévő ikonok átrendezéséhez egyszerűen kattintson rá, és húzza őket a kívánt pozícióba.
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
Úgy döntött, hogy átmozgatja a képet a webböngészőből közvetlenül a prezentációs diáiba.
02
beszív, elszív
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Példák
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
A dohányos mélyet lélegzett és szívott a cigarettából.
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
Fogta a vízipipát és szívott a szipkából, belélegezve az ízesített füstöt.
03
vonszol, lemarad
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Példák
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
A maraton során néhány futó elkezdett lehagyni, kimerülve a megtett hosszú távtól.
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
Ahogy múlt az idő, a csapat energiája kezdett csökkenni, ami miatt néhány tag a megbeszélés alatt lemaradt.
04
húz, vonszol
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Példák
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
A sérült túrázó küzdött, hogy le húzza magát a hegyről.
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
A sebesült katona nem adta meg magát, és sikerült vonszolnia magát biztonságba.
05
húz, vonszol
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Példák
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
A vonakodó gyermeket minden reggel iskolába kellett vonszolni, miközben egész úton tiltakozott.
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
A menedzsernek rá kellett vinnie a csapatot egy megbeszélésre, hogy megvitassák a projekt sürgős kérdéseit.
06
lassan halad, elnyúlik
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Példák
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
Az unalmas értekezlet alatt minden óra úgy tűnt, elnyúlik, mintha egy örökkévalóság telt volna el.
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
A beteg a kórházi szobában az órára bámult, úgy érezve, hogy az idő lassan kúszik.
07
szétkap, kigúnyol
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangPéldák
She dragged him for showing up late.
Vonszolta őt azért, mert késve jelent meg.
They dragged each other during the roast.
Húzták egymást a roast alatt.
Drag
01
húzás, vonszolás
the act of dragging (pulling with force)
02
ellenállás, aerodinamikai ellenállás
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Példák
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
Az autó áramvonalas formája minimalizálta a ellenállást és növelte az üzemanyag-hatékonyságot.
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
A sportolók áramvonalas ruhákat viselnek, hogy minimalizálják a ellenállást a versenyek alatt.
03
lassú beszívás, lassú füstszívás
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
04
travesti, drag ruha
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
05
unyalom, fárasztó
something tedious and boring
06
fék, akadály
something that slows or delays progress
Lexikai Fa
dragger
dragging
drag
