to drag
01
elle çekmek
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Örnekler
She drags the suitcase across the airport floor.
O, valizi havaalanının zemininde sürükler.
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
Traktör, ağır kütükleri ormanın içinden kolayca sürükler.
1.1
sürüklemek, taşımak
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Örnekler
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
Masaüstündeki simgeleri yeniden düzenlemek için, sadece tıklayın ve istediğiniz pozisyonlara sürükleyin.
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
O, resmi web tarayıcısından doğrudan sunum slaytlarına sürüklemeye karar verdi.
02
içine çekmek, nefes çekmek
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Örnekler
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
Sigara içen derin bir nefes aldı ve sigarayı içine çekti.
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
O, nargile borusunu aldı ve ağızlıktan çekti, aromalı dumanı içine çekti.
03
geride kalmak
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Örnekler
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
Maraton sırasında, bazı koşucular katettikleri uzun mesafenin yorgunluğuyla sürüklenmeye başladı.
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
Gün ilerledikçe, takımın enerjisi azalmaya başladı ve bu da birkaç üyenin toplantı sırasında yavaşlamasına neden oldu.
04
sürüklemek, çekmek
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Örnekler
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
Yaralı yürüyüşçü, kendini dağdan aşağı sürüklemekte zorlandı.
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
Yaralı asker pes etmeyi reddetti ve kendini güvenli bir yere sürüklemeyi başardı.
05
sürüklemek, çekmek
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Örnekler
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
İsteksiz çocuk her sabah okula sürüklenmek zorunda kalıyor, tüm yol boyunca protesto ediyordu.
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
Yönetici, acil proje sorunlarını ele almak için ekibi bir toplantıya sürüklemek zorunda kaldı.
06
uzatmak
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Örnekler
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
Sıkıcı toplantı sırasında, her saat sürünüyormuş gibiydi, bir sonsuzluk geçmiş gibi hissettiriyordu.
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
Hasta, hastane odasında saate baktı, zamanın süründüğünü hissederek.
07
yerin dibine sokmak, ağzının payını vermek
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangÖrnekler
She dragged him for showing up late.
Geç geldiği için onu sürükledi.
They dragged each other during the roast.
Roast sırasında birbirlerini çektiler.
Drag
01
çekme
the act of dragging (pulling with force)
02
sürükleme, aerodinamik direnç
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Örnekler
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
Arabanın aerodinamik tasarımı sürüklenmeyi en aza indirdi ve yakıt verimliliğini artırdı.
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
Sporcular, yarışmalar sırasında sürüklenmeyi en aza indirmek için aerodinamik kıyafetler giyer.
03
yavaş bir nefes çekme, yavaş bir duman içe çekme
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
04
travesti, drag kıyafeti
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
05
sıkıcı şey, can sıkıcı
something tedious and boring
06
engel, yavaşlatıcı
something that slows or delays progress
Leksikal Ağaç
dragger
dragging
drag
