جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to drag
01
کشیدن (چیزی روی زمین)
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
مثالها
She drags the suitcase across the airport floor.
او چمدان را روی زمین فرودگاه میکشد.
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
تراکتور به راحتی کندههای سنگین را از میان جنگل میکشد.
1.1
درگ کردن (کامپیوتر), کشیدن
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
مثالها
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
برای مرتب کردن مجدد آیکونها روی دسکتاپ، کافیست کلیک کنید و آنها را به موقعیتهای مورد نظر بکشید.
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
او تصمیم گرفت تصویر را از مرورگر وب مستقیماً به اسلایدهای ارائه خود بکشد.
02
استنشاق کردن
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
مثالها
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
سیگاری یک نفس عمیق کشید و کشید به سیگار.
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
او پیپ قلیان را برداشت و از دهانه کشید، دود معطر را به داخل کشید.
03
عقب افتادن, جا ماندن
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
مثالها
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
در طول ماراتن، برخی از دوندگان شروع به کند شدن کردند، خسته از مسافت طولانی که پیموده بودند.
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
با گذشت روز، انرژی تیم شروع به کاهش کرد، که باعث شد چند عضو در طول جلسه کند شوند.
04
(خود را روی زمین) کشیدن
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
مثالها
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
کوهنورد زخمی برای کشیدن خود به پایین کوه تقلا کرد.
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
سرباز زخمی تسلیم نشد و توانست خود را به جای امن بکشد.
05
به زور به جایی بردن, اجبار کردن
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
مثالها
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
کودک بیمیل باید هر صبح به مدرسه کشیده میشد، در حالی که تمام راه اعتراض میکرد.
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
مدیر مجبور شد تیم را به یک جلسه بکشاند تا مسائل فوری پروژه را مورد بحث قرار دهد.
06
طولانی گذشتن
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
مثالها
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
در جلسه خستهکننده، هر ساعت به نظر میرسید کش میآید، طوری که احساس میشد یک ابدیت گذشته است.
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
بیمار به ساعت در اتاق بیمارستان خیره شد، احساس میکرد زمان کش میآید.
07
سخت انتقاد کردن, مسخره کردن
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
Slangمثالها
She dragged him for showing up late.
او به خاطر دیر آمدنش او را کشید.
They dragged each other during the roast.
آنها در طول روست یکدیگر را کشیدند.
Drag
01
عملِ کشیدن
the act of dragging (pulling with force)
02
نیروی مقاومتی (اصطحکاک)
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
مثالها
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
طراحی آیرودینامیکی ماشین درگ را به حداقل رساند و بازدهی سوخت را افزایش داد.
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
ورزشکاران لباسهای آیرودینامیک میپوشند تا کشش را در طول مسابقات به حداقل برسانند.
03
استنشاق
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
04
لباس دراگ (لباسی که توسط جنس مقابل پوشیده میشود)
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
05
شخصیت کسلکننده
something tedious and boring
06
مانع پیشروی
something that slows or delays progress
درخت واژگانی
dragger
dragging
drag
