Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to drag
01
τραβώ, σέρνω
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Παραδείγματα
She drags the suitcase across the airport floor.
Αυτή σέρνει τη βαλίτσα στο πάτωμα του αεροδρομίου.
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
Το τρακτέρ τραβά εύκολα τα βαριά κούτσουρα μέσα από το δάσος.
1.1
σύρω, μετακινώ σύροντας
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Παραδείγματα
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
Για να αναδιατάξετε τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας, απλά κάντε κλικ και σύρετε τα στις επιθυμητές θέσεις.
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
Αποφάσισε να σύρει την εικόνα από τον περιηγητή ιστού απευθείας στις διαφάνειες της παρουσίασης.
02
ρουφώ, τραβώ
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Παραδείγματα
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
Ο καπνιστής πήρε μια βαθιά ανάσα και ρύθμισε το τσιγάρο.
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
Πήρε το πίπα του ναργιλέ και τράβηξε από το στόμιο, εισπνέοντας τον αρωματικό καπνό.
03
σέρνω, μένω πίσω
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Παραδείγματα
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
Κατά τη διάρκεια του μαραθώνιου, μερικοί δρομείς άρχισαν να παρασύρονται, κουρασμένοι από τη μεγάλη απόσταση που είχαν καλύψει.
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
Καθώς περνούσε η ημέρα, η ενέργεια της ομάδας άρχισε να μειώνεται, προκαλώντας μερικά μέλη να αργούν κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
04
σέρνω, τραβώ
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Παραδείγματα
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
Ο τραυματισμένος πεζοπόρος αγωνίστηκε να τραβήξει τον εαυτό του κάτω από το βουνό.
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
Ο τραυματισμένος στρατιώτης αρνήθηκε να παραδοθεί και κατάφερε να συρθεί σε ασφαλές μέρος.
05
σέρνω, τραβώ
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Παραδείγματα
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
Το απρόθυμο παιδί έπρεπε να τραβιέται στο σχολείο κάθε πρωί, διαμαρτυρόμενο σε όλη τη διαδρομή.
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
Ο διαχειριστής έπρεπε να τραβήξει την ομάδα σε μια συνάντηση για να αντιμετωπίσει τα επείγοντα ζητήματα του έργου.
06
αργοπορώ, τείνω να παρατείνομαι
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Παραδείγματα
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
Κατά τη βαρετή συνάντηση, κάθε ώρα φαινόταν να σέρνεται, κάνοντας να φαίνεται σαν να είχε περάσει μια αιωνιότητα.
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
Ο ασθενής κοιτούσε το ρολόι στο νοσοκομειακό δωμάτιο, νιώθοντας ότι ο χρόνος σέρνεται.
07
κατακρίνω δριμύτατα, ξεφτιλίζω
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangΠαραδείγματα
She dragged him for showing up late.
Τον τράβηξε επειδή εμφανίστηκε αργά.
They dragged each other during the roast.
Τράβηξαν ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια του roast.
Drag
01
τράβηγμα, σύρσιμο
the act of dragging (pulling with force)
02
αντίσταση, αεροδυναμική αντίσταση
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Παραδείγματα
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
Το αεροδυναμικό σχέδιο του αυτοκινήτου ελαχιστοποίησε την αντίσταση και αύξησε την απόδοση καυσίμων.
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
Οι αθλητές φορούν ροϊκά ρούχα για να ελαχιστοποιήσουν την αντίσταση κατά τη διάρκεια των διαγωνισμών.
03
μια αργή εισπνοή, μια αργή ρουφηξιά
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
04
τραβεστί, ρούχα drag
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
05
βαρεμάρα, πληκτική δουλειά
something tedious and boring
06
φρένο, εμπόδιο
something that slows or delays progress
Λεξικό Δέντρο
dragger
dragging
drag
