to drag
01
끌다, 끌어당기다
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
예시들
She drags the suitcase across the airport floor.
그녀는 공항 바닥을 통해 여행 가방을 끌고 갑니다.
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
트랙터는 숲을 통해 무거운 통나무를 쉽게 끌어갑니다.
1.1
끌다, 드래그하다
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
예시들
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
바탕 화면의 아이콘을 재배열하려면, 클릭하고 원하는 위치로 드래그하기만 하면 됩니다.
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
그녀는 웹 브라우저에서 직접 프레젠테이션 슬라이드로 이미지를 드래그하기로 결정했습니다.
02
들이마시다, 빨다
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
예시들
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
흡연자는 깊게 숨을 들이마시고 담배를 피웠다.
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
그녀는 후카 파이프를 집어 입술에 대고 당겨 향기로운 연기를 들이마셨다.
03
끌다, 뒤처지다
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
예시들
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
마라톤 동안 일부 달리기 선수들은 그들이 달린 긴 거리에 지쳐 뒤처지기 시작했습니다.
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
하루가 지나면서 팀의 에너지가 줄어들기 시작했고, 그로 인해 몇 명의 멤버들이 회의 중에 뒤처지게 되었습니다.
04
끌다, 당기다
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
예시들
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
부상당한 등산객은 산 아래로 자신을 끌어내리려 고군분투했다.
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
부상당한 군인은 포기하기를 거부하고 자신을 안전한 곳으로 끌어 갈 수 있었다.
05
끌다, 당기다
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
예시들
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
마지 못하는 아이는 매일 아침 학교로 끌려 가야 했고, 길 내내 항의했다.
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
매니저는 긴급한 프로젝트 문제를 해결하기 위해 팀을 회의로 끌고 가야 했다.
06
질질 끌다, 더디게 가다
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
예시들
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
지루한 회의 동안, 매 시간이 질질 끌리는 것 같아, 영원이 지나간 것 같은 느낌이 들었다.
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
환자는 병실의 시계를 바라보며 시간이 질질 끌리는 것 같다고 느꼈다.
07
신나게 까다, 혹평하다
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
Slang예시들
She dragged him for showing up late.
그녀는 그가 늦게 나타난 것 때문에 그를 끌었다.
They dragged each other during the roast.
그들은 로스트 동안 서로를 끌어댔다.
Drag
01
끌기, 견인
the act of dragging (pulling with force)
02
항력, 공기역학적 저항
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
예시들
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
자동차의 유선형 디자인은 항력을 최소화하고 연료 효율을 증가시켰습니다.
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
선수들은 경기 중 저항을 최소화하기 위해 유선형 의상을 입습니다.
03
천천히 들이마시기, 담배 연기의 천천히 들이마시기
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
04
트래비스티, 드랍 의상
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
05
지루한 것, 딱딱한 것
something tedious and boring
06
방해물, 지연 요소
something that slows or delays progress
