to drag
01
dra, släpa
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Exempel
She drags the suitcase across the airport floor.
Hon drar resväskan över flygplatsgolvet.
The tractor easily drags the heavy logs through the forest.
Traktorn drar enkelt de tunga stockarna genom skogen.
1.1
dra, flytta genom att dra
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Exempel
To rearrange the icons on the desktop, simply click and drag them to your desired positions.
För att ordna om ikonerna på skrivbordet, klicka bara och dra dem till önskade positioner.
She decided to drag the image from the web browser directly into her presentation slides.
Hon bestämde sig för att dra bilden från webbläsaren direkt till sina presentationsbilder.
02
dra, inandas
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Exempel
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
Rökaren tog ett djupt andetag och drog på cigaretten.
She picked up the hookah pipe and dragged on the mouthpiece, drawing in the flavored smoke.
Hon tog vattenpipan och drog på munstycket, drog in den aromatiska röken.
03
dra, hamna på efterkälken
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Exempel
During the marathon, some runners started to drag, fatigued by the long distance they had covered.
Under maraton började vissa löpare att dra efter, trötta av den långa sträckan de hade täckt.
As the day wore on, the energy of the team began to wane, causing a few members to drag during the meeting.
När dagen fortskred började lagets energi avta, vilket fick några medlemmar att sakta ner under mötet.
04
dra, släpa
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Exempel
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
Den skadade vandraren kämpade för att dra sig ner för berget.
The wounded soldier refused to give up and managed to drag himself to safety.
Den skadade soldaten vägrade ge upp och lyckades dra sig till säkerhet.
05
dra, släpa
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Exempel
The reluctant child had to be dragged to school every morning, protesting the entire way.
Den motsträviga barnet var tvungen att dras till skolan varje morgon, protesterande hela vägen.
The manager had to drag the team into a meeting to address the urgent project issues.
Chefen var tvungen att dra in teamet i ett möte för att ta itu med de brådskande projektproblemen.
06
dra ut på tiden, slepa sig fram
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Exempel
During the boring meeting, each hour seemed to drag, making it feel like an eternity had passed.
Under det tråkiga mötet verkade varje timme dra ut på tiden, vilket fick det att kännas som om en evighet hade passerat.
The patient stared at the clock in the hospital room, feeling like time was dragging.
Patienten stirrade på klockan i sjukrumsrummet och kände att tiden slepte sig fram.
07
håna, kritisera hårt
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangExempel
She dragged him for showing up late.
Hon drog honom för att han kom för sent.
They dragged each other during the roast.
De drog varandra under roasten.
Drag
01
dragning, släp
the act of dragging (pulling with force)
02
motstånd, aerodynamiskt motstånd
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Exempel
The streamlined design of the car minimized drag and increased fuel efficiency.
Den strömlinjeformade designen av bilen minimerade luftmotståndet och ökade bränsleeffektiviteten.
Athletes wear streamlined clothing to minimize drag during competitions.
Atleter bär strömlinjeformade kläder för att minimera motståndet under tävlingar.
03
ett långsamt andetag, ett långsamt bloss
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
04
travesti, dragkläder
clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
05
tråkig sak, tristess
something tedious and boring
06
broms, hinder
something that slows or delays progress
Lexikalt Träd
dragger
dragging
drag
