Hledat
to drag
01
táhnout, vláčet
to pull something with effort along a surface
Transitive: to drag sth somewhere
Příklady
The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop.
Odtažné vozidlo táhne uvízlý vůz do opravny.
1.1
přetáhnout, táhnout
to move a piece of computer data, such as an image, across a computer or smartphone screen using the mouse or a finger
Transitive: to drag computer data [adj] | to drag computer data somewhere
Příklady
In spreadsheet programs, users frequently drag cells or columns to reorganize data.
V tabulkových programech uživatelé často přetahují buňky nebo sloupce, aby přeuspořádali data.
02
vtáhnout, potáhnout
to suck in or inhale air or smoke
Intransitive: to drag on a smoking tool
Příklady
The smoker took a deep breath and dragged on the cigarette.
Kuřák se zhluboka nadechl a vtáhl z cigarety.
03
táhnout, zůstat pozadu
to move more slowly than the rest or to linger behind
Intransitive
Příklady
The mechanical issue caused one of the train cars to drag, resulting in delays for the entire commuter line.
Mechanická závada způsobila, že jeden z vagonů vlaku táhl, což mělo za následek zpoždění pro celou příměstskou linku.
04
táhnout, vléct
to move in a slow and difficult manner
Transitive: to drag oneself somewhere
Příklady
The injured hiker struggled to drag himself down the mountain.
Zraněný turista se snažil vléct se z hory dolů.
05
táhnout, vláčet
to compel or force someone or something to come along against their will
Transitive: to drag sb somewhere
Příklady
The fearless explorer had to drag his weary companions up the steep mountain slope to reach the summit.
Neohrožený průzkumník musel vléct své unavené společníky na strmý horský svah, aby dosáhl vrcholu.
06
vléct se, protahovat se
(of time) to move slowly and tediously, often leading to a sense of impatience or boredom
Intransitive
Příklady
During the long and uneventful flight, time seemed to drag, leaving passengers anxious to reach their destination.
Během dlouhého a klidného letu se čas zdál vléci, což ponechalo cestující netrpělivými, aby dosáhli svého cíle.
07
zničit, rozbít
to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way
SlangPříklady
She dragged her coworker for messing up the report.
Ona vtáhla svého kolegu za to, že pokazil zprávu.
Drag
01
the action of pulling something along a surface with force
02
odpor, aerodynamický odpor
the force exerted on an object moving through a fluid that opposes its motion
Příklady
Parachutes are designed to create drag and slow down the descent of skydivers.
Padáky jsou navrženy tak, aby vytvářely odpor a zpomalovaly sestup parašutistů.
03
a slow inhalation, as of smoke
04
clothing traditionally worn by the opposite sex, especially women's clothing worn by men
05
a person or thing considered boring or tedious
06
something that slows down or hinders progress
Lexikální Strom
dragger
dragging
drag
