Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to crush
01
nghiền nát, ép
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Các ví dụ
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Anh ấy vô tình giẫm lên và nghiền nát bông hoa mỏng manh trong vườn.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
Máy móc hạng nặng được sử dụng để nghiền đá thành những mảnh nhỏ hơn.
02
nghiền nát, ép vỡ
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Các ví dụ
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Đồ trang trí bằng thủy tinh mỏng manh dễ dàng bị nghiền nát khi rơi xuống sàn.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
Hộp các tông bị ép dưới sức nặng của những vật nặng xếp chồng lên trên.
03
đàn áp, nghiền nát
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Các ví dụ
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Chế độ độc tài đã đàn áp cuộc nổi dậy bằng cách bắt giữ những người biểu tình và áp đặt thiết quân luật.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
Công ty đã đàn áp những nỗ lực thành lập công đoàn của công nhân bằng cách đe dọa sa thải và tăng cường giám sát.
04
nghiền nát, đè bẹp
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Các ví dụ
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
Đội nhà đã đè bẹp đối thủ trong trận chung kết, giành chiến thắng với tỷ số 5-0.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
Mặc dù là người được đánh giá thấp hơn, võ sĩ quyền anh đã đè bẹp đối thủ của mình trong hiệp đầu tiên với một loạt cú đấm nhanh.
05
nghiền nát, làm tan nát
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Các ví dụ
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Những phản hồi khắc nghiệt từ sếp của cô ấy đã hoàn toàn đè bẹp cô, khiến cô nghi ngờ khả năng của mình tại nơi làm việc.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Nghe thần tượng thời thơ ấu của mình bác bỏ công việc của mình là không nguyên bản đã làm tan nát anh ấy hơn bất kỳ sự từ chối nào khác mà anh ấy từng đối mặt.
06
nghiền, ép
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Các ví dụ
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
Cô ấy đã sử dụng cối và chày để nghiền những quả mọng chín thành bột nhão.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Hãy cẩn thận không nghiền nho quá mạnh, nếu không hạt sẽ làm cho nước ép bị đắng.
07
thích, phải lòng
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangCác ví dụ
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
Tôi đã crush đồng nghiệp của mình nhiều tháng nay, nhưng cô ấy không hề hay biết.
He used to crush on his best friend back in high school.
Anh ấy từng thầm thích người bạn thân nhất của mình hồi cấp ba.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Các ví dụ
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Các ví dụ
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Các ví dụ
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Các ví dụ
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
Cây Từ Vựng
crushed
crusher
crushing
crush
