جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crush
01
خرد کردن, له کردن
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
crush
سومشخص مفرد
crushes
وجه وصفی حال
crushing
گذشته ساده
crushed
اسم مفعول
crushed
مثالها
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
او به طور تصادفی روی گل ظریف باغ قدم گذاشت و خرد کرد.
02
(به دلیل فشار) آسیب دیدن
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
مثالها
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
تزئین شیشهای شکننده به راحتی خرد شد وقتی به زمین افتاد.
03
عاشق کسی شدن, دل بستن به
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
عامیانه
مثالها
I've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
04
سرکوب کردن
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
مثالها
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
رژیم اقتدارگرا با دستگیری معترضان و اعمال قانون نظامی، شورش را سرکوب کرد.
05
سنگین شکست دادن
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
مثالها
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
تیم خانگی در مسابقه نهایی حریفان خود را درهم کوبید و با نتیجه 5-0 پیروز شد.
06
نابود کردن (احساسی، روانی)
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
مثالها
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
بازخورد شدید رئیسش او را کاملاً خرد کرد و باعث شد به تواناییهایش در کار شک کند.
Crush
01
علاقه, خاطرخواهی
a brief or intense romantic infatuation
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
singular
not gender specific
شکل جمع
crushes
مثالها
She had a crush on the boy in her class.
او دلباخته پسر کلاسش شده بود.
02
چرم فشرده
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
مثالها
The handbag was made from soft crush leather.
کیف دستی از چرم کراش نرم ساخته شده بود.
03
عملِ خردکردن
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
مثالها
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
خردکن یک خرد کردن قدرتمند به سنگها اعمال کرد.
04
جمعیت
a tightly packed crowd of people
مثالها
The crush outside the stadium was overwhelming.
ازدحام خارج از ورزشگاه طاقتفرسا بود.
LanGeek
اپلیکیشن موبایل ما را دانلود کنید
درخت واژگانی
crushed
crusher
crushing
crush
