Hledat
to crush
01
rozmačkat, drtit
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Příklady
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Náhodně šlápl a rozmačkal jemnou květinu v zahradě.
02
drtit, rozmačkat
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Příklady
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Křehká skleněná ozdoba se snadno rozdrtila, když spadla na podlahu.
03
rozdrtit, potlačit
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Příklady
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Autoritářský režim potlačil povstání zatčením protestujících a zavedením stanného práva.
04
rozdrtit, zničit
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Příklady
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
Domácí tým rozdrtil své soupeře ve finálovém zápase a vyhrál s výsledkem 5-0.
05
rozdrvit, zlomit
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Příklady
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Tvrdá zpětná vazba od jejího šéfa ji úplně zdrtila, což ji přimělo pochybovat o svých pracovních schopnostech.
06
drtit, rozdrtit
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Příklady
To make fresh lemonade, first crush the lemon slices to release their flavor.
Pro přípravu čerstvé limonády nejprve rozdrťte plátky citronu, aby uvolnily svou chuť.
07
být zamilovaný/zamilovaná do, mit slabost pro
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangPříklady
They were both crushing hard on each other before they finally started dating.
Oba do sebe byli zamilovaní, než konečně začali chodit.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Příklady
She blushed whenever she saw her crush.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Příklady
The artisan showed how to achieve the crush effect.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Příklady
The team completed the crush of the cardboard boxes.
04
a tightly packed crowd of people
Příklady
She was pushed aside in the crush at the market.
Lexikální Strom
crushed
crusher
crushing
crush
