Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to crush
01
rozmačkat, drtit
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Příklady
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Náhodně šlápl a rozmačkal jemnou květinu v zahradě.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
Těžká technika byla použita k drcení hornin na menší fragmenty.
02
drtit, rozmačkat
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Příklady
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Křehká skleněná ozdoba se snadno rozdrtila, když spadla na podlahu.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
Kartonová krabice se rozmačkala pod tíhou těžkých předmětů naskládaných na ní.
03
rozdrtit, potlačit
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Příklady
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Autoritářský režim potlačil povstání zatčením protestujících a zavedením stanného práva.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
Společnost rozdrtila pokusy svých pracovníků o odborové organizování tím, že hrozila propouštěním a zvyšovala dohled.
04
rozdrtit, zničit
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Příklady
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
Domácí tým rozdrtil své soupeře ve finálovém zápase a vyhrál s výsledkem 5-0.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
Přestože byl outsider, boxer rozdrtil svého soupeře v prvním kole sérií rychlých úderů.
05
rozdrvit, zlomit
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Příklady
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Tvrdá zpětná vazba od jejího šéfa ji úplně zdrtila, což ji přimělo pochybovat o svých pracovních schopnostech.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Slyšet, jak jeho dětský hrdina odmítá jeho práci jako neoriginální, ho zdrtilo více než jakékoli jiné odmítnutí, kterému čelil.
06
drtit, rozdrtit
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Příklady
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
Použila hmoždíř a tlouček k rozmačkání zralých bobulí na kaši.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Dávejte pozor, abyste hrozny příliš netlačili, jinak semínka udělají šťávu hořkou.
07
být zamilovaný/zamilovaná do, mit slabost pro
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangPříklady
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
Už měsíce mám crush na svého kolegu, ale ona o tom nemá tušení.
He used to crush on his best friend back in high school.
Míval zamilovanost do svého nejlepšího přítele na střední škole.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Příklady
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Příklady
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Příklady
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Příklady
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
Lexikální Strom
crushed
crusher
crushing
crush
