Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crush
01
zerquetschen, zermalmen
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
crush
3. Person Singular
crushes
Partizip Präsens
crushing
einfache Vergangenheit
crushed
Partizip Perfekt
crushed
Beispiele
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
Die schwere Maschinerie wurde verwendet, um Felsen in kleinere Fragmente zu zerquetschen.
02
zerquetschen, zermalmen
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Beispiele
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
Der Karton zerdrückte unter dem Gewicht der schweren Gegenstände, die darauf gestapelt waren.
03
zerschlagen, unterdrücken
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Beispiele
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
Das Unternehmen zerschlug die Versuche seiner Arbeiter, sich zu gewerkschaftlich zu organisieren, indem es mit Entlassungen drohte und die Überwachung verstärkte.
04
zermalmen, vernichten
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Beispiele
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
Obwohl er der Außenseiter war, zerschmetterte der Boxer seinen Gegner in der ersten Runde mit einer Reihe schneller Schläge.
05
zermalmen, zerbrechen
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Beispiele
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Zu hören, wie sein Kindheitsheld seine Arbeit als unoriginell abtat, zermürbte ihn mehr als jede andere Ablehnung, der er je gegenüberstand.
06
zerquetschen, zermalmen
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Beispiele
He crushed the garlic cloves with the flat side of a knife before chopping them.
Er zerdrückte die Knoblauchzehen mit der flachen Seite eines Messers, bevor er sie hackte.
07
in jemanden verknallt sein, schwärmen für
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
Slang
Beispiele
Are you crushing on anyone right now, or just enjoying being single?
Hast du gerade einen Schwarm auf jemanden, oder genießt du einfach das Single-Sein?
Crush
01
die Schwärmerei, der Crush
a brief or intense romantic infatuation
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
crushes
Beispiele
He confessed his crush to his best friend.
Er gestand seinem besten Freund seine Schwärmerei.
02
gepresstes Leder, Leder mit gepresstem Muster
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Beispiele
The shoes were crafted from high-quality crush leather.
Die Schuhe waren aus hochwertigem Crush-Leder gefertigt.
03
Zerdrücken, Kompression
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Beispiele
A crush of grapes produced the wine.
Das Pressen der Trauben erzeugte den Wein.
04
ein Gedränge, eine Menschenmenge
a tightly packed crowd of people
Beispiele
Festival-goers endured a crush of people near the stage.
Die Festivalbesucher ertrugen ein Gedränge von Menschen in der Nähe der Bühne.
Lexikalischer Baum
crushed
crusher
crushing
crush
Nahegelegene Wörter
