Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crush
01
zerquetschen, zermalmen
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Beispiele
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Er trat versehentlich auf die zarte Blume im Garten und zerdrückte sie.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
Die schwere Maschinerie wurde verwendet, um Felsen in kleinere Fragmente zu zerquetschen.
02
zerquetschen, zermalmen
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Beispiele
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Das zerbrechliche Glasornament zerbrach leicht, als es auf den Boden fiel.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
Der Karton zerdrückte unter dem Gewicht der schweren Gegenstände, die darauf gestapelt waren.
03
zerschlagen, unterdrücken
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Beispiele
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Das autoritäre Regime zerschlug den Aufstand, indem es Demonstranten verhaftete und das Kriegsrecht verhängte.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
Das Unternehmen zerschlug die Versuche seiner Arbeiter, sich zu gewerkschaftlich zu organisieren, indem es mit Entlassungen drohte und die Überwachung verstärkte.
04
zermalmen, vernichten
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Beispiele
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
Die Heimmannschaft hat ihre Gegner im Endspiel zermalmt und mit einem Ergebnis von 5-0 gewonnen.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
Obwohl er der Außenseiter war, zerschmetterte der Boxer seinen Gegner in der ersten Runde mit einer Reihe schneller Schläge.
05
zermalmen, zerbrechen
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Beispiele
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Das harte Feedback ihres Chefs hat sie völlig zermalmt und ließ sie an ihren Fähigkeiten bei der Arbeit zweifeln.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Zu hören, wie sein Kindheitsheld seine Arbeit als unoriginell abtat, zermürbte ihn mehr als jede andere Ablehnung, der er je gegenüberstand.
06
zerquetschen, zermalmen
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Beispiele
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
Sie benutzte einen Mörser und einen Stößel, um die reifen Beeren zu einem Brei zu zerquetschen.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Seien Sie vorsichtig, die Trauben nicht zu stark zu zerquetschen, sonst machen die Kerne den Saft bitter.
07
in jemanden verknallt sein, schwärmen für
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangBeispiele
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
Ich crushe seit Monaten auf meinen Kollegen, aber sie hat keine Ahnung.
He used to crush on his best friend back in high school.
Er hatte früher einen Crush auf seinen besten Freund in der Highschool.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Beispiele
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Beispiele
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Beispiele
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Beispiele
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
Lexikalischer Baum
crushed
crusher
crushing
crush
Nahegelegene Wörter
