to crush
01
으깨다, 부수다
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
예시들
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
그는 실수로 정원의 섬세한 꽃을 밟아 으깨버렸다.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
중장비는 바위를 더 작은 조각으로 부수는 데 사용되었습니다.
02
눌러 부수다, 분쇄하다
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
예시들
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
깨지기 쉬운 유리 장식품이 바닥에 떨어졌을 때 쉽게 부서졌다.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
골판지 상자는 위에 쌓인 무거운 물건의 무게 아래 찌그러졌다.
03
진압하다, 분쇄하다
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
예시들
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
권위주의 정권은 시위자를 체포하고 계엄령을 선포하여 봉기를 진압했다.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
회사는 해고를 위협하고 감시를 강화함으로써 노동자들의 노조 결성 시도를 분쇄했다.
04
박살내다, 완패시키다
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
예시들
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
홈 팀은 결승전에서 상대를 박살내며 5-0으로 승리했습니다.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
약체로 평가받았음에도 불구하고, 그 복서는 빠른 연속 펀치로 첫 라운드에서 상대를 박살냈다.
05
분쇄하다, 무너뜨리다
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
예시들
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
그녀의 상사로부터의 가혹한 피드백은 그녀를 완전히 짓눌렀고, 직장에서의 자신의 능력을 의심하게 만들었다.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
어린 시절의 영웅이 그의 작품을 독창적이지 않다고 일축하는 것을 듣는 것은 그가 직면한 다른 어떤 거절보다 그를 무너뜨렸다.
06
으깨다, 분쇄하다
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
예시들
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
그녀는 절구와 절구공이를 사용하여 익은 베리를 으깨서 펄프로 만들었습니다.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
포도를 너무 세게 누르지 않도록 주의하세요, 그렇지 않으면 씨가 주스를 쓴맛 나게 할 것입니다.
07
짝사랑하다, 반하다
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
Slang예시들
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
몇 달 동안 동료에게 crush하고 있었는데, 그녀는 전혀 모르고 있어요.
He used to crush on his best friend back in high school.
그는 고등학교 때 가장 친한 친구에게 짝사랑을 했었다.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
예시들
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
예시들
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
예시들
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
예시들
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
어휘 나무
crushed
crusher
crushing
crush
