جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crush
01
خرد کردن, له کردن
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
مثالها
She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk.
او به طور تصادفی بطری پلاستیکی را روی پیاده رو خرد کرد.
02
(به دلیل فشار) آسیب دیدن
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
مثالها
The delicate cookies would crush if not handled with care.
کلوچههای ظریف اگر با دقت حمل نشوند خرد میشوند.
03
سرکوب کردن
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
مثالها
The invading forces crushed the local population's resistance, leaving no room for rebellion.
نیروهای مهاجم مقاومت جمعیت محلی را درهم کوبیدند و جایی برای شورش باقی نگذاشتند.
04
سنگین شکست دادن
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
مثالها
In the debate, he crushed his rival with well-researched arguments and a calm demeanor.
در مناظره، او با استدلالهای خوب تحقیق شده و رفتار آرام، رقیب خود را خرد کرد.
05
نابود کردن (احساسی، روانی)
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
مثالها
The manager ’s unfair accusations crushed the team, making them feel defeated before even trying to fix the problem.
اتهامات ناعادلانه مدیر خرد کرد تیم را، و باعث شد آنها حتی قبل از تلاش برای حل مشکل احساس شکست کنند.
06
خرد کردن, فشردن
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
مثالها
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
مراقب باشید که انگورها را خیلی محکم نکوبید، در غیر این صورت دانهها آب آن را تلخ میکنند.
07
عاشق کسی شدن, دل بستن به
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
Slangمثالها
He used to crush on his best friend back in high school.
او در دبیرستان عاشق بهترین دوستش بود.
Crush
01
علاقه, خاطرخواهی
a brief or intense romantic infatuation
مثالها
His first crush left him nervous and shy.
02
چرم فشرده
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
مثالها
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
عملِ خردکردن
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
مثالها
The accident left the car with a total crush on one side.
04
جمعیت
a tightly packed crowd of people
مثالها
He struggled to move through the crush of shoppers.
درخت واژگانی
crushed
crusher
crushing
crush
