Caută
Selectați limba dicționarului
to crush
01
zdrobi, strivi
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Exemple
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
El a călcat accidental și a strivit floarea delicată din grădină.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
Utilajul greu a fost folosit pentru a zdrobi rocile în fragmente mai mici.
02
zdrobi, strivi
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Exemple
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Ornamentul din sticlă fragil s-a zdrobit ușor când a căzut pe podea.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
Cutia de carton s-a strivit sub greutatea obiectelor grele stivuite deasupra.
03
zdrobi, reprima
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Exemple
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Regimul autoritar a zdrobit revolta prin arestarea protestatarilor și impunerea legii marțiale.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
Compania a zdrobit încercările angajaților săi de a se sindicaliza, amenințând cu concedieri și sporind supravegherea.
04
zdrobi, nimici
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Exemple
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
Echipa de acasă a zdrobit adversarii în meciul final, câștigând cu scorul de 5-0.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
În ciuda faptului că era considerat subestimat, boxerul l-a zdrobit pe adversarul său în prima rundă cu o serie de lovituri rapide.
05
zdrobi, sparge
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Exemple
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Feedback-ul dur de la șeful ei a zdrobit-o complet, lăsând-o să se îndoiască de abilitățile sale la locul de muncă.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Să audă cum eroul din copilăria lui respinge lucrarea sa ca neoriginală l-a zdrobit mai mult decât orice altă respingere cu care s-a confruntat.
06
zdrobi, strivi
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Exemple
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
Ea a folosit un mojar și un pistil pentru a zdrobi boabele coapte într-o pastă.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Aveți grijă să nu zdrobiți strugurii prea tare, altfel semințele vor face sucul amar.
07
a fi îndrăgostit/îndrăgostită de, a avea o pasiune pentru
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangExemple
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
Am un crush pe colegul meu de luni de zile, dar ea nu are nicio idee.
He used to crush on his best friend back in high school.
Obisnuia să aibă o pasiune pentru cel mai bun prieten al său în liceu.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Exemple
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Exemple
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Exemple
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Exemple
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
Arbore Lexical
crushed
crusher
crushing
crush
