to crush
01
押しつぶす, 粉砕する
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
例
She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk.
彼女は誤って歩道でプラスチックボトルを潰した。
02
押しつぶす, 粉砕する
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
例
The delicate cookies would crush if not handled with care.
繊細なクッキーは、慎重に扱わないと砕けてしまいます。
03
押しつぶす, 鎮圧する
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
例
The invading forces crushed the local population's resistance, leaving no room for rebellion.
侵略軍は地元住民の抵抗を粉砕し、反乱の余地を残さなかった。
04
打ち負かす, 圧倒する
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
例
In the debate, he crushed his rival with well-researched arguments and a calm demeanor.
討論では、彼はよく調査された議論と冷静な態度でライバルを粉砕しました。
05
打ち砕く, 粉砕する
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
例
The manager ’s unfair accusations crushed the team, making them feel defeated before even trying to fix the problem.
マネージャーの不当な非難はチームを打ちのめし、問題を解決しようとする前でさえ敗北感を味わわせた。
06
砕く, 潰す
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
例
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
彼女は臼と杵を使って熟したベリーを潰し、ペースト状にしました。
07
片思いする, 夢中になる
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
Slang例
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
数ヶ月間、同僚にcrushしているが、彼女は全く気づいていない。
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
例
She had a crush on the boy in her class.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
例
The handbag was made from soft crush leather.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
例
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
04
a tightly packed crowd of people
例
The crush outside the stadium was overwhelming.
語彙ツリー
crushed
crusher
crushing
crush
