to crush
01
سحق, طحن
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
أمثلة
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
داس عن طريق الخطأ على الزهرة الرقيقة في الحديقة وسحقها.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
تم استخدام الآلات الثقيلة لسحق الصخور إلى أجزاء أصغر.
02
سحق, طحن
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
أمثلة
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
سحق الزجاج الهش بسهولة عندما سقط على الأرض.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
سُحِقَ صندوق الكرتون تحت وزن الأجسام الثقيلة المكدسة فوقه.
03
سحق, قمع
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
أمثلة
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
سحق النظام الاستبدادي الانتفاضة باعتقال المتظاهرين وفرض الأحكام العرفية.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
سحقت الشركة محاولات عمالها للتكتل النقابي بتهديدهم بالفصل وزيادة المراقبة.
04
سحق, دمر
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
أمثلة
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
سحق الفريق المضيف خصومه في المباراة النهائية، وفاز بنتيجة 5-0.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
على الرغم من كونه الطرف الأضعف، إلا أن الملاكم سحق خصمه في الجولة الأولى بسلسلة من اللكمات السريعة.
05
سحق, حطم
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
أمثلة
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
التعليقات القاسية من رئيسها سحقتها تمامًا، مما جعلها تشك في قدراتها في العمل.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
سماع بطل طفولته يرفض عمله على أنه غير أصلي سحقه أكثر من أي رفض آخر واجهه.
06
سحق, طحن
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
أمثلة
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
استخدمت هاون ومدقة لسحق التوت الناضج إلى لب.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
كن حذرًا من عدم سحق العنب بقوة شديدة، وإلا فإن البذور ستجعل العصير مرًا.
07
يُعجب بـ, يقع في الحب مع
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
Slangأمثلة
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
كنت أcrush على زميلتي في العمل منذ شهور، لكنها لا تعلم بذلك.
He used to crush on his best friend back in high school.
كان يعجب بصديقه المفضل في المدرسة الثانوية.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
أمثلة
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
أمثلة
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
أمثلة
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
أمثلة
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
شجرة معجمية
crushed
crusher
crushing
crush
