Szukaj
Wybierz język słownika
to crush
01
zgnieść, miażdżyć
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Przykłady
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Przypadkowo nadepnął i zgnieciony delikatny kwiat w ogrodzie.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
Ciężki sprzęt został użyty do zgniecenia skał na mniejsze fragmenty.
02
zgnieść, miażdżyć
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Przykłady
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Krucha szklana ozdoba łatwo zgnieciona, gdy spadła na podłogę.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
Kartonowe pudełko zgnieciono pod ciężarem ciężkich przedmiotów ułożonych na wierzchu.
03
zgnieść, stłumić
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Przykłady
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Autorytarny reżim stłumił powstanie, aresztując protestujących i wprowadzając stan wojenny.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
Firma zgnieciła próby związkowe swoich pracowników, grożąc zwolnieniami i zwiększając nadzór.
04
zgnieść, zmiażdżyć
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Przykłady
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
Gospodarze zgnietli swoich przeciwników w finale, wygrywając wynikiem 5-0.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
Mimo że był słabszy, bokser zmiażdżył swojego przeciwnika w pierwszej rundzie serią szybkich ciosów.
05
zgnieść, złamać
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Przykłady
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Surowe uwagi od jej szefa całkowicie ją zgnietły, pozostawiając ją wątpiącą w swoje umiejętności w pracy.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Usłyszenie, jak jego dziecięcy bohater odrzuca jego pracę jako nieoryginalną, zmiażdżyło go bardziej niż jakakolwiek inna odmowa, z którą się kiedykolwiek spotkał.
06
zgnieść, miażdżyć
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Przykłady
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
Użyła moździerza i tłuczka, aby zgnieść dojrzałe jagody na miazgę.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Uważaj, aby nie zgnieść winogron zbyt mocno, bo pestki sprawią, że sok będzie gorzki.
07
podkochiwać się w, zadurzać się w
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangPrzykłady
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
Od miesięcy mam crush na mojego współpracownika, ale ona nie ma o tym pojęcia.
He used to crush on his best friend back in high school.
Kiedyś miał crush na swojego najlepszego przyjaciela w liceum.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Przykłady
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Przykłady
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Przykłady
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Przykłady
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
Drzewo Leksykalne
crushed
crusher
crushing
crush
