Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crush
01
összetör, zúz
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Példák
She had to crush the garlic cloves with the back of a knife for the recipe.
A kés hátsó részével össze kellett zúznia a gerezd fokhagymát a recepthez.
02
összetör, zúz
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Példák
The car 's roof began to crush upon impact in the collision.
Az autó teteje elkezdett összetörni az ütközés hatására.
03
összetör, elnyom
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Példák
For years, the military dictatorship crushed any form of opposition, silencing critics through imprisonment and censorship.
Éveken át a katonai diktatúra összetört mindenféle ellenzéket, bebörtönzéssel és cenzúrával elhallgattatva a kritikusokat.
04
összetör, legyőz
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Példák
The tech company crushed its competitors this quarter, capturing a major share of the market.
A tech cég összetörte versenytársait ebben a negyedévben, jelentős piaci részesedést szerezve.
05
összetör, összezúz
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Példák
The bully ’s cruel words crushed her, and she spent the rest of the day feeling worthless.
A zaklató kegyetlen szavai összetörték őt, és a nap hátralevő részét értéktelennek érezve töltötte.
06
zúz, összetör
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Példák
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Vigyázzon, ne nyomja össze túl erősen a szőlőt, különben a magok keserűvé teszik a levét.
07
szerelmes valakibe, belezúg valakibe
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangPéldák
He used to crush on his best friend back in high school.
Régen szerelmes volt a legjobb barátjába a középiskolában.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Példák
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Példák
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Példák
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Példák
He struggled to move through the crush of shoppers.
Lexikai Fa
crushed
crusher
crushing
crush
