Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crush
01
összetör, zúz
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Példák
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Véletlenül rálépett és összetörte a kertben lévő kényes virágot.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
A nehézgépeket arra használták, hogy a köveket kisebb darabokra zúzzák.
02
összetör, zúz
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Példák
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
A törékeny üveg dísz könnyen összetört, amikor a padlóra esett.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
A kartondoboz összetört a tetejére halmozott nehéz tárgyak súlya alatt.
03
összetör, elnyom
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Példák
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
A tekintélyelvű rezsim letartóztatta a tüntetőket és bevezette a hadiállapotot, ezzel lefojtva a felkelést.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
A cég összetörte dolgozóinak szakszervezeti szerveződési kísérleteit azzal, hogy elbocsátásokkal fenyegetett és fokozta a megfigyelést.
04
összetör, legyőz
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Példák
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
A hazai csapat összetörte ellenfeleit a döntőben, 5-0-s győzelmet aratva.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
Annak ellenére, hogy alulmaradtnak számított, a bokszoló az első menetben egy sor gyors ütéssel összetörte ellenfelét.
05
összetör, összezúz
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Példák
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
A főnöke kemény visszajelzése teljesen összetörte, kétségbe ejtve a munkaképességeit.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Hallani, hogy gyerekkori hőse eredetinél fogva elutasítja munkáját, jobban összetörte, mint bármely más elutasítás, amivel szembesült.
06
zúz, összetör
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Példák
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
Egy mozsár és mozsártörő segítségével összetörte az érett bogyókat péppé.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Vigyázzon, ne nyomja össze túl erősen a szőlőt, különben a magok keserűvé teszik a levét.
07
szerelmes valakibe, belezúg valakibe
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangPéldák
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
Hónapok óta crusholok a kollégámra, de neki fogalma sincs.
He used to crush on his best friend back in high school.
Régen szerelmes volt a legjobb barátjába a középiskolában.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Példák
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Példák
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Példák
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Példák
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
Lexikai Fa
crushed
crusher
crushing
crush
