Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crush
01
comprimere
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Esempi
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Ha accidentalmente calpestato e schiacciato il delicato fiore nel giardino.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
I macchinari pesanti sono stati utilizzati per frantumare le rocce in frammenti più piccoli.
02
schiacciare, tritare
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Esempi
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Il fragile ornamento di vetro si schiacciò facilmente quando cadde a terra.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
La scatola di cartone si schiacciò sotto il peso dei pesanti oggetti impilati sopra.
03
schiacciare, reprimere
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Esempi
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Il regime autoritario ha schiacciato la rivolta arrestando i manifestanti e imponendo la legge marziale.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
L'azienda ha schiacciato i tentativi di sindacalizzazione dei suoi lavoratori minacciando licenziamenti e aumentando la sorveglianza.
04
schiacciare, annientare
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Esempi
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
La squadra di casa ha schiacciato gli avversari nella partita finale, vincendo con un punteggio di 5-0.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
Nonostante fosse lo sfavorito, il pugile ha schiacciato il suo avversario nel primo round con una serie di colpi rapidi.
05
schiacciare, distruggere
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Esempi
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Il feedback duro del suo capo l'ha completamente schiacciata, lasciandola a dubitare delle sue capacità sul lavoro.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Sentire il suo eroe d'infanzia respingere il suo lavoro come non originale lo ha schiacciato più di qualsiasi altro rifiuto che avesse mai affrontato.
06
schiacciare, tritare
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Esempi
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
Ha usato un mortaio e un pestello per schiacciare le bacche mature in una polpa.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Fai attenzione a non schiacciare troppo forte l'uva, altrimenti i semi renderanno il succo amaro.
07
avere una cotta per, essere innamorato/innamorata di
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangEsempi
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
Ho una crush sul mio collega da mesi, ma lei non ne ha idea.
He used to crush on his best friend back in high school.
Aveva una cotta per il suo migliore amico al liceo.
Crush
01
cotta
a brief or intense romantic infatuation
Esempi
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Esempi
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Esempi
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Esempi
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
Albero Lessicale
crushed
crusher
crushing
crush
