Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crush
01
comprimere
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Esempi
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Ha accidentalmente calpestato e schiacciato il delicato fiore nel giardino.
02
schiacciare, tritare
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Esempi
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Il fragile ornamento di vetro si schiacciò facilmente quando cadde a terra.
03
schiacciare, reprimere
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Esempi
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Il regime autoritario ha schiacciato la rivolta arrestando i manifestanti e imponendo la legge marziale.
04
schiacciare, annientare
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Esempi
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
La squadra di casa ha schiacciato gli avversari nella partita finale, vincendo con un punteggio di 5-0.
05
schiacciare, distruggere
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Esempi
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Il feedback duro del suo capo l'ha completamente schiacciata, lasciandola a dubitare delle sue capacità sul lavoro.
06
schiacciare, tritare
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Esempi
To make fresh lemonade, first crush the lemon slices to release their flavor.
Per fare una fresca limonata, prima schiaccia le fette di limone per rilasciarne il sapore.
07
avere una cotta per, essere innamorato/innamorata di
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
Slang
Esempi
They were both crushing hard on each other before they finally started dating.
Erano entrambi infatuati l'uno dell'altra prima di iniziare finalmente a uscire insieme.
Crush
01
cotta
a brief or intense romantic infatuation
Esempi
She blushed whenever she saw her crush.
Arrossiva ogni volta che vedeva la sua cotta.
02
pelle pressata, pelle a grana schiacciata
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Esempi
The artisan showed how to achieve the crush effect.
L'artigiano ha mostrato come ottenere l'effetto crush.
03
schiacciamento, compressione
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Esempi
The team completed the crush of the cardboard boxes.
La squadra ha completato la schiacciatura delle scatole di cartone.
04
una calca, una ressa
a tightly packed crowd of people
Esempi
She was pushed aside in the crush at the market.
È stata spinta da parte nella calca al mercato.
Albero Lessicale
crushed
crusher
crushing
crush
