Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crush
01
συντρίβω, θρυμματίζω
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Παραδείγματα
He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.
Πατήθηκε κατά λάθος και έσπασε το λεπτό λουλούδι στον κήπο.
The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.
Το βαρύ μηχάνημα χρησιμοποιήθηκε για να συντρίψει τις πέτρες σε μικρότερα θραύσματα.
02
συνθλίβω, τρίβω
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Παραδείγματα
The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.
Το εύθραυστο γυάλινο στολίδι συντρίφτηκε εύκολα όταν έπεσε στο πάτωμα.
The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.
Το χαρτόκουτο συντρίφθηκε κάτω από το βάρος των βαρέων αντικειμένων που ήταν στοιβαγμένα πάνω του.
03
συντρίβω, καταστέλλω
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Παραδείγματα
The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.
Το αυταρχικό καθεστώς κατέπνιξε την εξέγερση συλλαμβάνοντας διαδηλωτές και επιβάλλοντας στρατιωτικό νόμο.
The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.
Η εταιρεία συνέθλιψε τις προσπάθειες των εργαζομένων της να συνδικαλιστούν απειλώντας με απολύσεις και αυξάνοντας την παρακολούθηση.
04
συντρίβω, καταστρέφω
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Παραδείγματα
The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.
Η γηπεδούχος ομάδα σύνθλιψε τους αντιπάλους της στον τελικό, κερδίζοντας με σκορ 5-0.
Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.
Παρόλο που ήταν ο αουτσάιντερ, ο πυγμάχος σύνθλιψε τον αντίπαλό του στον πρώτο γύρο με μια σειρά γρήγορων γροθιών.
05
συντρίβω, θραύω
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Παραδείγματα
The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.
Η σκληρή ανατροφοδότηση από τον αφεντικό της την συνέτριψε εντελώς, αφήνοντάς την να αμφισβητεί τις ικανότητές της στη δουλειά.
Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.
Το να ακούει ο ήρωας της παιδικής του ηλικίας να απορρίπτει το έργο του ως μη πρωτότυπο τον συνέτριψε περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη απόρριψη που είχε αντιμετωπίσει.
06
συνθλίβω, τρίβω
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Παραδείγματα
She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.
Χρησιμοποίησε γουδί και γουδοχέρι για να συνθλίψει τα ώριμα μούρα σε πολτό.
Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.
Προσέξτε να μην συνθλίψετε τα σταφύλια πολύ δυνατά, αλλιώς οι σπόροι θα κάνουν τον χυμό πικρό.
07
έχω καψούρι, ερωτεύομαι
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
SlangΠαραδείγματα
I 've been crushing on my coworker for months, but she has no idea.
Έχω crush στον συνάδελφό μου για μήνες, αλλά αυτή δεν έχει ιδέα.
He used to crush on his best friend back in high school.
Είχε μια έλξη για τον καλύτερό του φίλο στο λύκειο.
Crush
01
a brief or intense romantic infatuation
Παραδείγματα
She had a crush on the boy in her class.
His first crush left him nervous and shy.
02
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Παραδείγματα
The handbag was made from soft crush leather.
He preferred jackets in crush leather for their distinctive texture.
03
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Παραδείγματα
The crusher applied a powerful crush to the rocks.
The accident left the car with a total crush on one side.
04
a tightly packed crowd of people
Παραδείγματα
The crush outside the stadium was overwhelming.
He struggled to move through the crush of shoppers.
Λεξικό Δέντρο
crushed
crusher
crushing
crush
