Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crush
01
συντρίβω, θρυμματίζω
to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured
Transitive: to crush sth
Παραδείγματα
She accidentally crushed the plastic bottle on the sidewalk.
Κατά λάθος συνθλίφθηκε το πλαστικό μπουκάλι στο πεζοδρόμιο.
02
συνθλίβω, τρίβω
to become damaged, broken, or deformed under pressure
Intransitive
Παραδείγματα
The delicate cookies would crush if not handled with care.
Τα ευαίσθητα μπισκότα θα θρυμματιστούν αν δεν χειριστούν με προσοχή.
03
συντρίβω, καταστέλλω
to overpower or repress a group or opposition
Transitive: to crush opposition or resistance
Παραδείγματα
The invading forces crushed the local population's resistance, leaving no room for rebellion.
Οι εισβολικές δυνάμεις σύνθλιψαν την αντίσταση του τοπικού πληθυσμού, αφήνοντας κανένα χώρο για εξέγερση.
04
συντρίβω, καταστρέφω
to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival
Transitive: to crush an opponent
Παραδείγματα
In the debate, he crushed his rival with well-researched arguments and a calm demeanor.
Στη συζήτηση, σύνθλιψε τον αντίπαλό του με καλά ερευνημένα επιχειρήματα και μια ήρεμη συμπεριφορά.
05
συντρίβω, θραύω
to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally
Transitive: to crush sb
Παραδείγματα
The manager ’s unfair accusations crushed the team, making them feel defeated before even trying to fix the problem.
Οι άδικες κατηγορίες του μάνατζερ συνέτριψαν την ομάδα, κάνοντάς τους να νιώθουν ηττημένοι πριν καν προσπαθήσουν να λύσουν το πρόβλημα.
06
συνθλίβω, τρίβω
to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces
Παραδείγματα
To make fresh lemonade, first crush the lemon slices to release their flavor.
Για να φτιάξετε φρέσκο λεμονάδα, πρώτα συντρίψτε τις φέτες λεμονιού για να απελευθερώσετε τη γεύση τους.
07
έχω καψούρι, ερωτεύομαι
to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar
Slang
Παραδείγματα
They were both crushing hard on each other before they finally started dating.
Και οι δύο ήταν ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον πριν τελικά αρχίσουν να βγαίνουν.
Crush
01
η έρωτας, ο κράς
a brief or intense romantic infatuation
Παραδείγματα
She blushed whenever she saw her crush.
Κοκκίνιζε κάθε φορά που έβλεπε τον έρωτά της.
02
πιεσμένο δέρμα, δέρμα με πιεσμένο σχέδιο
leather whose natural grain has been pressed or embossed to create a textured pattern
Παραδείγματα
The artisan showed how to achieve the crush effect.
Ο τεχνίτης έδειξε πώς να επιτευχθεί το εφέ crush.
03
σύνθλιψη, συμπίεση
the action of pressing, squeezing, or compressing something with force
Παραδείγματα
The team completed the crush of the cardboard boxes.
Η ομάδα ολοκλήρωσε τη συντριβή των χαρτοκιβωτίων.
04
συνωστισμός, συντριβή
a tightly packed crowd of people
Παραδείγματα
She was pushed aside in the crush at the market.
Απωθήθηκε στο πλάι στη συνωστισμό της αγοράς.
Λεξικό Δέντρο
crushed
crusher
crushing
crush
