crush

krʌʃ

краш

/krʌʃ/

Определение и значение слова «crush» на английском языке

to crush

ГЛАГОЛ

давить

to forcibly push something against a surface until it breaks or is damaged or disfigured

Transitive: to crush sth

Примеры

He accidentally stepped on and crushed the delicate flower in the garden.

Он случайно наступил и раздавил нежный цветок в саду.

The heavy machinery was used to crush rocks into smaller fragments.

Тяжелая техника использовалась для дробления камней на более мелкие фрагменты.

раздавить, дробить

to become damaged, broken, or deformed under pressure

Intransitive

Примеры

The fragile glass ornament crushed easily when it fell to the floor.

Хрупкое стеклянное украшение легко раздавилось, когда упало на пол.

The cardboard box crushed under the weight of the heavy objects stacked on top.

Картонная коробка раздавилась под весом тяжелых предметов, сложенных сверху.

подавлять, раздавить

to overpower or repress a group or opposition

Transitive: to crush opposition or resistance

Примеры

The authoritarian regime crushed the uprising by arresting protesters and imposing martial law.

Авторитарный режим подавил восстание, арестовав протестующих и введя военное положение.

The company crushed its workers' attempts to unionize by threatening layoffs and increasing surveillance.

Компания подавила попытки своих работников объединиться в профсоюз, угрожая увольнениями и усиливая наблюдение.

разгромить, уничтожить

to overwhelmingly defeat or outperform an opponent or rival

Transitive: to crush an opponent

Примеры

The home team crushed their opponents in the final match, winning with a score of 5-0.

Домашняя команда разгромила своих соперников в финальном матче, выиграв со счетом 5-0.

Despite being the underdog, the boxer crushed his opponent in the first round with a series of rapid punches.

Несмотря на то, что он был аутсайдером, боксер разгромил своего соперника в первом раунде серией быстрых ударов.

раздавить, сломить

to deeply hurt or demoralize someone emotionally or mentally

Transitive: to crush sb

Примеры

The harsh feedback from her boss completely crushed her, leaving her doubting her abilities at work.

Жесткая обратная связь от ее начальника полностью раздавила ее, заставив сомневаться в своих способностях на работе.

Hearing his childhood hero dismiss his work as unoriginal crushed him more than any other rejection he had faced.

Услышав, как его герой детства отвергает его работу как неоригинальную, он был раздавлен сильнее, чем любым другим отказом, с которым он сталкивался.

дробить, раздавливать

to press or squeeze something with force, breaking or damaging its structure, often to extract liquid or reduce it to smaller pieces

Примеры

She used a mortar and pestle to crush the ripe berries into a pulp.

Она использовала ступку и пестик, чтобы раздавить спелые ягоды в мякоть.

Be careful not to crush the grapes too hard, or the seeds will make the juice bitter.

Будьте осторожны, не раздавите виноград слишком сильно, иначе семена сделают сок горьким.

влюбиться в, увлекаться

to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar