Шукати
Виберіть мову словника
to float
01
плавати
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Приклади
As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.
Коли паперовий човник був пущений на воду, він почав плисти ліниво по спокійному ставку.
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
Барвисті листя відділилося від дерев і почало плисти повільно вниз річкою.
02
плавати, триматися на поверхні
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Приклади
The colorful rubber duck floated in the bathtub.
Яскрава гумова качка плавала у ванні.
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
Незважаючи на свою вагу, конструкція човна дозволяла йому триматися на плаву у воді.
03
плавати, запускати
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Приклади
They would float lanterns on the river during the festival
Вони пускали ліхтарі на річку під час фестивалю.
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
Діти з нетерпінням зібралися біля ставка, щоб пустити свої саморобні паперові човни.
04
плавати, відпускати у вільне плавання
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Приклади
In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.
У рамках кроку до економічної лібералізації уряд вирішив відпустити національну валюту у вільне плавання.
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
Міністр фінансів пояснив, що рішення про вільне плавання валюти спрямоване на заохочення більш конкурентного експортного ринку.
05
згладжувати, вирівнювати
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Приклади
The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.
Досвідчений муляр обережно розрівняв свіжонанесену штукатурку на стіні.
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
Щоб створити полірований вигляд, майстер вирішив загладити бетонну стільницю.
06
плисти, ковзати
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Приклади
The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.
Танцівник, здавалося, плив по сцені, рухаючись з грацією та легкістю.
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
В ідилічному лузі метелики порхали з квітки на квітку.
07
циркулювати, поширюватися
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Приклади
Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.
Чутки почали розповсюджуватися про несподівані зміни в керівництві компанії.
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Цікава концепція нового дизайну продукту почала розповсюджуватися серед членів команди.
08
виносити, пропонувати
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Приклади
During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.
Під час командного засідання вона вирішила винести ідею гнучкого графіку роботи.
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
Перед тим як затвердити бюджет, фінансовий аналітик вирішив винести пропозицію щодо заходів зі скорочення витрат.
Float
01
гладилка, поплавок
a handheld tool used to spread, level, and smooth materials like plaster, concrete, or grout during construction or finishing work
Приклади
The mason used a float to smooth the concrete wall.
After plastering, the surface was finished with a float.
02
плавальний міхур, поплавець
an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy
Приклади
The fish adjusts its float to remain at a certain depth.
Young fish develop a functional float as they mature.
03
поплавок, плаваючий об'єкт
something that floats on the surface of water
Приклади
A fishing bobber acts as a float.
The festival featured colorful floats on the river.
04
плавник, напій з морозивом
a drink with ice cream floating in it
Приклади
He ordered a root beer float for dessert.
The ice cream float melted quickly in the sun.
05
плаваючий, кількість акцій у обігу
the number of shares outstanding and available for trading by the public
Приклади
The company increased its stock float to attract investors.
Only part of the shares are in the float.
06
період обробки чеку, тимчасовий інтервал флоату
the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment
Приклади
The check had a float of two business days.
Banks use float to manage cash flow.
Лексичне Дерево
floater
floating
floating
float
