to float
01
يطفو, ينجرف
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
أمثلة
In the serene evening, the hot air balloon began to float gracefully across the sky.
في المساء الهادئ، بدأت المنطاد يطفو برشاقة عبر السماء.
02
يطفو, يبقى على السطح
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
أمثلة
As the ice melted, the chunks would float in the drink, cooling it without diluting the flavor too quickly.
عندما يذوب الجليد، فإن القطع تطفو في المشروب، مما يبرده دون تخفيف النكهة بسرعة كبيرة.
03
يطفو, يُطلق
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
أمثلة
The children eagerly gathered at the pond to float their handmade paper boats.
تجمع الأطفال بحماس عند البركة ليطفوا قواربهم الورقية المصنوعة يدويًا.
04
يطفو, يترك يطفو
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
أمثلة
In times of economic uncertainty, central banks may decide to float their currency to absorb shocks.
في أوقات عدم اليقين الاقتصادي، قد تقرر البنوك المركزية تعويم عملتها لامتصاص الصدمات.
05
تسوية, تنعيم
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
أمثلة
The experienced tile setter knew the importance of floating the mortar to create a level and even surface.
عرف واضع البلاط ذو الخبرة أهمية تسوية الملاط لإنشاء سطح مستوى ومتساوٍ.
06
يطفو, ينزلق
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
أمثلة
In the idyllic meadow, butterflies would float from flower to flower.
في المرج الرعوي، كانت الفراشات تطفو من زهرة إلى زهرة.
07
يتداول, ينتشر
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
أمثلة
The controversial proposal began to float among the board members.
بدأ الاقتراح المثير للجدل يُتَدَاوَل بين أعضاء المجلس.
08
طرح, تقديم
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
أمثلة
The project manager decided to float a trial period for remote work to evaluate its impact.
قرر مدير المشروع تقديم فترة تجريبية للعمل عن بعد لتقييم تأثيره.
Float
01
a hand tool with a flat or slightly textured face used for smoothing or finishing plaster, cement, or stucco surfaces
أمثلة
Using a float ensures an even surface on the floor.
02
an internal gas-filled organ in many fishes that helps maintain and control buoyancy
أمثلة
The float expands and contracts to control buoyancy.
03
any object that rests or moves on the surface of water
أمثلة
Small toys can serve as floats in a bathtub.
04
a beverage, usually soft drink or soda, containing ice cream floating in it
أمثلة
They enjoyed a soda float at the diner.
05
the number of shares of a company's stock that are issued and available for trading by the public
أمثلة
Companies with small floats may experience volatile prices.
06
the time interval between depositing a check in a bank and the actual payment of funds
أمثلة
The company calculated the float in its accounting records.
شجرة معجمية
floater
floating
floating
float
