to float

float

fləʊt

flewt

flout

Définition et signification de « float » en anglais

to float

VERBE

flotter

to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace

Intransitive

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe de mouvement

régulier

présent

float

3e personne du singulier

floats

participe présent

floating

passé simple

floated

participe passé

floated

Exemples

As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.

Alors que le bateau en papier était mis à la dérive, il a commencé à flotter paresseusement le long de l'étang tranquille.

flotter, flotter à la surface

to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom

Intransitive

Exemples

The colorful rubber duck floated in the bathtub.

Le canard en caoutchouc coloré flottait dans la baignoire.

flotter, faire flotter

to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely

Transitive: to float sth

Exemples

They would float lanterns on the river during the festival

Ils flottaient des lanternes sur la rivière pendant le festival.

flotter, laisser flotter

to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention

Transitive: to float a currency

Exemples

In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.

Dans une démarche vers la libéralisation économique, le gouvernement a décidé de flotter la monnaie nationale.

lisser, égaliser

to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float

Transitive: to float a surface

Exemples

The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.

Le maçon habile a soigneusement lissé le plâtre fraîchement appliqué sur le mur.

flotter, planer

to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner

Intransitive

Exemples

The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.

Le danseur semblait flotter sur la scène, se déplaçant avec grâce et facilité.

circuler, se répandre

to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information

Intransitive

Exemples

Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.

Des rumeurs ont commencé à circuler sur les changements inattendus dans la direction de l'entreprise.

soumettre

to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration

Transitive: to float an idea or suggestion

Exemples

During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.

Pendant la réunion d'équipe, elle a décidé de soumettre l'idée d'un horaire de travail flexible.

Float

NOM

taloche, lisseuse

a hand tool with a flat or slightly textured face used for smoothing or finishing plaster, cement, or stucco surfaces

Exemples

The mason used a float to smooth the concrete wall.

Le maçon a utilisé une taloche pour lisser le mur en béton.

vessie natatoire, vessie gazeuse

an internal gas-filled organ in many fishes that helps maintain and control buoyancy

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

floats

Exemples

The fish adjusts its float to remain at a certain depth.

Le poisson ajuste sa vessie natatoire pour rester à une certaine profondeur.

flotteur, bouée

any object that rests or moves on the surface of water

Exemples

A fishing bobber acts as a float.

Un flotteur de pêche agit comme un flotteur.

flotteur, boisson glacée

a beverage, usually soft drink or soda, containing ice cream floating in it

Exemples

He ordered a root beer float for dessert.

Il a commandé un float à la bière de racine pour le dessert.

flottant, nombre d'actions flottantes

the number of shares of a company's stock that are issued and available for trading by the public

Exemples

The company increased its stock float to attract investors.

L'entreprise a augmenté son flottant pour attirer les investisseurs.

délai de compensation, délai de flottement

the time interval between depositing a check in a bank and the actual payment of funds

Exemples

The check had a float of two business days.

Le chèque avait un délai de compensation de deux jours ouvrables.

Arbre Lexical

floater

floating

float

Mots Proches

Définition et signification de « float » en anglais

Download Mobile App