Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to float
01
lebeg, sodródik
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
Példák
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
A színes levelek leváltak a fákról és elkezdtek lágyan lebegni a folyó mentén.
02
lebeg, a felszínen marad
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
Példák
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
A súlya ellenére a hajó tervezése lehetővé tette, hogy a vízen ússzon.
03
lebeg, enged lebegni
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
Példák
The shipbuilder decided to float the newly constructed vessel into the harbor
A hajóépítő úgy döntött, hogy a újonnan épített hajót kikötőbe úsztatja.
04
lebegtet, szabadon enged
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
Példák
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
A pénzügyminiszter elmagyarázta, hogy a pénznem lebegtetéséről szóló döntés célja egy versenyképesebb exportpiac elősegítése volt.
05
simít, kiegyenlít
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
Példák
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
A polírozott megjelenés eléréséhez a mester úgy döntött, hogy kisimítja a cement munkalapot.
06
lebeg, csúszik
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
Példák
As the soft music played, couples would float across the dance floor.
Ahogy a lágy zene szólt, a párok lebegtek a táncparketten.
07
kering, terjed
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
Példák
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Az új terméktervezés érdekes koncepciója elkezdett keringeni a csapattagok között.
08
javasol, előterjeszt
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
Példák
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
A költségvetés véglegesítése előtt a pénzügyi elemző úgy döntött, hogy benyújt egy javaslatot a költségcsökkentési intézkedésekre.
Float
01
simító, vakolókanál
a hand tool with a flat or slightly textured face used for smoothing or finishing plaster, cement, or stucco surfaces
Példák
After plastering, the surface was finished with a float.
A vakolás után a felületet simítóval fejezték be.
Példák
Young fish develop a functional float as they mature.
A fiatal halak funkcionális úszóhólyagot fejlesztenek, ahogy érik.
03
úszó, bója
any object that rests or moves on the surface of water
Példák
The festival featured colorful floats on the river.
A fesztiválon színes úszók voltak a folyón.
Példák
The ice cream float melted quickly in the sun.
A float fagylalt gyorsan elolvadt a napon.
05
lebegő, nyilvánosan kereskedhető részvények száma
the number of shares of a company's stock that are issued and available for trading by the public
Példák
Only part of the shares are in the float.
Csak a részvények egy része van szabadon forgalomban.
06
csekk-kiegyenlítési időszak, fizetési intervallum
the time interval between depositing a check in a bank and the actual payment of funds
Példák
Banks use float to manage cash flow.
A bankok a feldolgozási időt használják a pénzáramlás kezelésére.
Lexikai Fa
floater
floating
floating
float
