Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to float
01
lebeg, sodrĂłdik
to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The colorful leaves detached from the trees and began to float gently down the river.
A szĂnes levelek levĂĄltak a fĂĄkrĂłl Ă©s elkezdtek lĂĄgyan lebegni a folyĂł mentĂ©n.
02
lebeg, a felszĂnen marad
to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
Despite its weight, the boat 's design allowed it to float on the water.
A sĂșlya ellenĂ©re a hajĂł tervezĂ©se lehetĆvĂ© tette, hogy a vĂzen Ășsszon.
03
lebeg, enged lebegni
to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely
Transitive: to float sth
PĂ©ldĂĄk
The shipbuilder decided to float the newly constructed vessel into the harbor
A hajóépĂtĆ Ășgy döntött, hogy a Ășjonnan Ă©pĂtett hajĂłt kikötĆbe Ășsztatja.
04
lebegtet, szabadon enged
to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention
Transitive: to float a currency
PĂ©ldĂĄk
The finance minister explained that the decision to float the currency was aimed at fostering a more competitive export market.
A pĂ©nzĂŒgyminiszter elmagyarĂĄzta, hogy a pĂ©nznem lebegtetĂ©sĂ©rĆl szĂłlĂł döntĂ©s cĂ©lja egy versenykĂ©pesebb exportpiac elĆsegĂtĂ©se volt.
05
simĂt, kiegyenlĂt
to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float
Transitive: to float a surface
PĂ©ldĂĄk
To create a polished look, the artisan decided to float the cement countertop.
A polĂrozott megjelenĂ©s elĂ©rĂ©sĂ©hez a mester Ășgy döntött, hogy kisimĂtja a cement munkalapot.
06
lebeg, csĂșszik
to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
As the soft music played, couples would float across the dance floor.
Ahogy a lĂĄgy zene szĂłlt, a pĂĄrok lebegtek a tĂĄncparketten.
07
kering, terjed
to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The intriguing concept of the new product design started to float among the team members.
Az Ășj termĂ©ktervezĂ©s Ă©rdekes koncepciĂłja elkezdett keringeni a csapattagok között.
08
javasol, elĆterjeszt
to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration
Transitive: to float an idea or suggestion
PĂ©ldĂĄk
Before finalizing the budget, the financial analyst chose to float a proposal for cost-cutting measures.
A költsĂ©gvetĂ©s vĂ©glegesĂtĂ©se elĆtt a pĂ©nzĂŒgyi elemzĆ Ășgy döntött, hogy benyĂșjt egy javaslatot a költsĂ©gcsökkentĂ©si intĂ©zkedĂ©sekre.
Float
01
simĂtĂł, vakolĂłkanĂĄl
a hand tool with a flat or slightly textured face used for smoothing or finishing plaster, cement, or stucco surfaces
PĂ©ldĂĄk
After plastering, the surface was finished with a float.
A vakolĂĄs utĂĄn a felĂŒletet simĂtĂłval fejeztĂ©k be.
PĂ©ldĂĄk
Young fish develop a functional float as they mature.
A fiatal halak funkcionĂĄlis ĂșszĂłhĂłlyagot fejlesztenek, ahogy Ă©rik.
03
ĂșszĂł, bĂłja
any object that rests or moves on the surface of water
PĂ©ldĂĄk
The festival featured colorful floats on the river.
A fesztivĂĄlon szĂnes ĂșszĂłk voltak a folyĂłn.
PĂ©ldĂĄk
The ice cream float melted quickly in the sun.
A float fagylalt gyorsan elolvadt a napon.
05
lebegĆ, nyilvĂĄnosan kereskedhetĆ rĂ©szvĂ©nyek szĂĄma
the number of shares of a company's stock that are issued and available for trading by the public
PĂ©ldĂĄk
Only part of the shares are in the float.
Csak a részvények egy része van szabadon forgalomban.
06
csekk-kiegyenlĂtĂ©si idĆszak, fizetĂ©si intervallum
the time interval between depositing a check in a bank and the actual payment of funds
PĂ©ldĂĄk
Banks use float to manage cash flow.
A bankok a feldolgozĂĄsi idĆt hasznĂĄljĂĄk a pĂ©nzĂĄramlĂĄs kezelĂ©sĂ©re.
Lexikai Fa
floater
floating
floating
float
