to float

float

fləʊt

flewt

flout

A(z) „float” jelentése és meghatározása angolul

to float

IGE

lebeg, sodródik

to be in motion on a body of water or current of air at a slow pace

Intransitive

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

szabályos

jelen idő

float

egyes szám 3. személy

floats

folyamatos melléknévi igenév

floating

egyszerű múlt

floated

befejezett melléknévi igenév

floated

Példák

As the paper boat was set adrift, it started to float lazily along the tranquil pond.

Ahogy a papírcsónakot úszni engedték, lustán kezdett úszni a nyugodt tó felszínén.

lebeg, a felszínen marad

to remain on or near the surface of a liquid without sinking to the bottom

Intransitive

Példák

The colorful rubber duck floated in the bathtub.

A színes gumikacsa lebegett a kádban.

lebeg, enged lebegni

to release or place something on a liquid surface, allowing it to move freely

Transitive: to float sth

Példák

They would float lanterns on the river during the festival

Úsztattak lampionokat a folyón a fesztivál alatt.

lebegtet, szabadon enged

to allow a currency to vary in value based on market forces, without direct government intervention

Transitive: to float a currency

Példák

In a move towards economic liberalization, the government decided to float the national currency.

A gazdasági liberalizáció felé tett lépésként a kormány úgy döntött, hogy lebegtetni hagyja a nemzeti valutát.

simít, kiegyenlít

to smooth or level a surface, such as plaster or cement, using a tool called a float

Transitive: to float a surface

Példák

The skilled mason carefully floated the freshly applied plaster on the wall.

A képzett kőműves gondosan simmított a frissen felvakolt falon.

lebeg, csúszik

to move in a relaxed, unhurried, or carefree manner

Intransitive

Példák

The dancer seemed to float across the stage, moving with grace and ease.

A táncos úgy tűnt, mintha lebegne a színpadon, könnyedén és kecsesen mozogva.

kering, terjed

to be passed around or circulated, often in the context of rumors, ideas, or information

Intransitive

Példák

Rumors began to float about the unexpected changes in the company's leadership.

Pletykák kezdtek keringeni a vállalat vezetésében bekövetkezett váratlan változásokról.

javasol, előterjeszt

to bring suggestions, plans, or ideas forward for further consideration

Transitive: to float an idea or suggestion

Példák

During the team meeting, she decided to float the idea of a flexible work schedule.

A csapatülés során úgy döntött, hogy felveti a rugalmas munkaidő-beosztás ötletét.

Float

FŐNÉV

simító, vakolókanál

a hand tool with a flat or slightly textured face used for smoothing or finishing plaster, cement, or stucco surfaces

Példák

The mason used a float to smooth the concrete wall.

A kőműves egy habarcsvakoló segítségével simította a betonfalat.

úszóhólyag, gázhólyag

an internal gas-filled organ in many fishes that helps maintain and control buoyancy

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

floats

Példák

The fish adjusts its float to remain at a certain depth.

A hal beállítja úszóhólyagját, hogy egy bizonyos mélységben maradjon.

úszó, bója

any object that rests or moves on the surface of water

Példák

A fishing bobber acts as a float.

Egy horgászati úszó úszóként működik.

float, úszó ital

a beverage, usually soft drink or soda, containing ice cream floating in it

Példák

He ordered a root beer float for dessert.

Rendelt egy gyökérsör-float-ot desszertnek.

lebegő, nyilvánosan kereskedhető részvények száma

the number of shares of a company's stock that are issued and available for trading by the public

Példák

The company increased its stock float to attract investors.

A cég növelte részvényeinek floatját, hogy befektetőket vonzzon.

csekk-kiegyenlítési időszak, fizetési intervallum

the time interval between depositing a check in a bank and the actual payment of funds

Példák

The check had a float of two business days.

A csekken két munkanapos feldolgozási idő volt.

Lexikai Fa

floater

floating

float

Közeli Szavak

A(z) „float” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App